首页 > 发现 > 全宋诗 > 独酌

dú zhuó
 独酌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴儆 (wú jǐng) 。

松竹开幽径，蓬蒿閟荆扉。
庭前两梧桐，浓绿涵清辉。
南楹开半山，晨夕异烟霏。
樽酒自宾主，幽鸟更埙箎。
饮罢两无言，还读渊明诗。

平仄平平仄，平平仄平平。
○平仄平平，平仄平平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。

sōng zhú kāi yōu jìng ， péng hāo bì jīng fēi 。
tíng qián liǎng wú tóng ， nóng lǜ hán qīng huī 。
nán yíng kāi bàn shān ， chén xī yì yān fēi 。
zūn jiǔ zì bīn zhǔ ， yōu niǎo gèng xūn chí 。
yǐn bà liǎng wú yán ， huán dú yuān míng shī 。

獨酌

—— 吳儆

松竹開幽徑，蓬蒿閟荆扉。
庭前兩梧桐，濃綠涵清輝。
南楹開半山，晨夕異煙霏。
樽酒自賓主，幽鳥更塤箎。
飲罷兩無言，還讀淵明詩。

平仄平平仄，平平仄平平。
○平仄平平，平仄平平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄平平，平仄平平平。

sōng zhú kāi yōu jìng ， péng hāo bì jīng fēi 。
tíng qián liǎng wú tóng ， nóng lǜ hán qīng huī 。
nán yíng kāi bàn shān ， chén xī yì yān fēi 。
zūn jiǔ zì bīn zhǔ ， yōu niǎo gèng xūn chí 。
yǐn bà liǎng wú yán ， huán dú yuān míng shī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

松竹修剪开辟出幽静的小径，蓬蒿和荆棘围绕着篱笆门。
庭前有两棵郁郁葱葱的梧桐树，浓绿色的叶子映衬着清晨的光辉。
南边的楹柱开在半山腰，早晚笼罩着不同的烟霏。
樽酒自斟自饮，宾主尽兴，幽静的鸟儿又奏起了埙箎的美妙乐音。
饮罢两人都无言，然后一起品读渊明的诗篇。
全诗写景描写了一个幽静的庭院，松竹幽径、蓬蒿荆扉、梧桐清辉、南楹烟霏，都营造出一种宁静和恬淡的氛围。而樽酒和幽鸟埙箎的描写，更增添了一份宴饮和乐音的欢愉。最后，两人共饮酒后陷入无言的境地，然后一起回味诗人渊明的诗篇，也暗示了他们对古文的共同喜好和心有灵犀的默契。整首诗以清新淡雅的笔触，勾勒出一幅宁静愉悦的园林画面，寄托了诗人对自然和文学的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《独酌》的诗：

本文作者吴儆介绍：🔈

吴儆（一一二五～一一八三），字益恭，原名偁，字恭父（《龙川文集》卷一五《送吴恭父知县序》），休宁（今属安徽）人。与兄俯讲学授徒，合称江东二吴。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（一一六六），知安仁县。淳熙元年（一一七四），通判邕州。五年，迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。七年，起知泰州，寻复奉祠。十年卒，年五十九，谥文肃。有《竹洲文集》二十卷，其中诗三卷。事见本集附录程卓撰行状。　吴儆诗，以明万历七年吴瀛刻《吴文肃公文集》爲底本。校以明弘治六年吴雷享刻本（简称弘治本）及明万历吴继良刻十卷本（简称十卷本）。 查看更多>>

吴儆的诗：

吴儆的词：

  • 念奴娇

    凉生秋早，正梧桐院落，风清月白。帘卷...

  • 蓦山溪

    清晨早起，小阁遥山翠。面整冠巾，问寝...

  • 满庭芳

    宿雨滋兰，轻风柳，新来随处和融。幽兰...

  • 满庭芳

    水满池塘，莺啼杨柳，燕忙知为泥融。桃...

  • 虞美人

    银屏一夜金风细。便作中秋意。碧天如水...

  • 虞美人

    飞桥驾鹊天津阔。云驭看看发。相思惟恨...

  • 虞美人

    双眸翦水团香雪。云际看新月。生绡笼粉...

  • 西江月

    竹里全无暑气，溪边长有清风。荷花落日...

  • 浣溪沙

    十里青山碧流。夕阳沙晚片帆收。重重烟...

  • 浣溪沙

    歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山...

  • 吴儆宋词全集>>

相关诗词：