首页 > 发现 > 全宋诗 > 湖上独酌

hú shàng dú zhuó
 湖上独酌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

尽日观鱼坐水边，悠然独酌望青山。
罇前解下渊明帢，起就东奚濯腻顔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn rì guān yú zuò shuǐ biān ， yōu rán dú zhuó wàng qīng shān 。
zūn qián jiě xià yuān míng qià ， qǐ jiù dōng xī zhuó nì yán 。

湖上獨酌

—— 文彥博

盡日觀魚坐水邊，悠然獨酌望青山。
罇前解下淵明帢，起就東奚濯膩顔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn rì guān yú zuò shuǐ biān ， yōu rán dú zhuó wàng qīng shān 。
zūn qián jiě xià yuān míng qià ， qǐ jiù dōng xī zhuó nì yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
尽整个白天我一直坐在水边观赏鱼儿，悠然自得地独自品尝美酒，眺望着青山。
在酒罇旁边解下渊明所戴的头巾，然后站起身来，洗去脸上的油垢。

全诗的主题是诗人在水边观鱼、品酒、眺望青山的闲适场景。诗中所提到的"渊明"是指东晋文学家谢灵运的别称，他是当时文学界的重要人物。诗人通过这些景象，表现了一种舒适、闲适、自然的生活态度。同时，诗中提到的解下头巾、洗去油垢等细节，也增添了生活情趣。整首诗淡雅自然，流露出一种恬静惬意的生活情调。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：

独酌 (dú zhuó)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

独酌复独酌，满盏流霞色。
身外皆虚名，酒中有全德。
风清与月朗，对此情何极。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬韩持国资政湖上独酌见赠 (chóu hán chí guó zī zhèng hú shàng dú zhuó jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 程颢。

对花酌酒公能乐，饭糗羮藜我自贫。
若语至诚无内外，却应分别更迷真。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖上晚眺呈惠上人 (hú shàng wǎn tiào chéng huì shàng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

湖上烟景好，鸟飞云自还。
幸因居止近，日觉性情闲。
独酌乍临水，清机常见山。
此时何所忆，净侣话玄关。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

独酌吟 (dú zhuó yín)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

独酌独吟谁与共，天为知己月为朋。
水边醉卧无人见，席有烟莎枕有肱。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

独酌 (dú zhuó)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

步屦深林晚，开樽独酌迟。
仰蜂黏落絮，行蚁上枯梨。
薄劣惭真隐，幽偏得自怡。
本无轩冕意，不是傲当时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

独酌 (dú zhuó)

。 朝代：宋 。    作者： 吴锡畴。

独酌悠然醉，应无语笑譁。
百年柯上螘，万事琖中蛇。
诗定重删草，灯挑又作花。
不烦眠遣客，长啸岸乌纱。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

对雨独酌 (duì yǔ dú zhuó)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

褰帘雨正繁，附火寒已薄。
修竹摇清音，芳梅绽朱萼。
感此时运驶，对酒成独酌。
多谢枝上禽，飞鸣慰寂寞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿芜湖口 (sù wú hú kǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

菱荇芬香莲子熟，扁舟夜趁湖阴宿。
一杯独酌未成歌，渔人解唱遗鞭曲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

独酌忆微之 (dú zhuó yì wēi zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

独酌花前醉忆君，与君春别又逢春。
惆怅银杯来处重，不曾盛酒劝闲人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

至夜独酌二绝 其一 (zhì yè dú zhuó èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

一册韩文酒一杯，居然独酌兴悠哉。
夜寒径醉即就枕，卧待新阳明日来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照