dù ruò
杜若 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘子寰 (liú zǐ huán)

钦州五月土如炊,满山杜若芳菲菲。
素英绿叶纷可喜,劲烈不避炎歊威。
采之盈掬荐蔬食,臧获失笑庖人讥。
君不见屈平夕餐赋秋菊,魂兮无南盍来归。
又不见坡公服食得枲耳,扣角自叹从前非。
伊予假禄二千石,穷比二子犹庶几。
餐花嚼蘂有真乐,一饱何必谋甘肥。
尚余升合渍生蜜,从他薏苡生珠玑。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

qīn zhōu wǔ yuè tǔ rú chuī , mǎn shān dù ruò fāng fēi fēi 。
sù yīng lǜ yè fēn kě xǐ , jìn liè bù bì yán xiāo wēi 。
cǎi zhī yíng jū jiàn shū shí , zāng huò shī xiào páo rén jī 。
jūn bù jiàn qū píng xī cān fù qiū jú , hún xī wú nán hé lái guī 。
yòu bù jiàn pō gōng fú shí dé xǐ ěr , kòu jiǎo zì tàn cóng qián fēi 。
yī yǔ jiǎ lù èr qiān shí , qióng bǐ èr zǐ yóu shù jī 。
cān huā jiáo ruǐ yǒu zhēn lè , yī bǎo hé bì móu gān féi 。
shàng yú shēng hé zì shēng mì , cóng tā yì yǐ shēng zhū jī 。

杜若

—— 劉子寰

欽州五月土如炊,滿山杜若芳菲菲。
素英綠葉紛可喜,勁烈不避炎歊威。
採之盈掬薦蔬食,臧獲失笑庖人譏。
君不見屈平夕餐賦秋菊,魂兮無南盍來歸。
又不見坡公服食得枲耳,扣角自嘆從前非。
伊予假祿二千石,窮比二子猶庶幾。
餐花嚼蘂有真樂,一飽何必謀甘肥。
尚餘升合漬生蜜,從他薏苡生珠璣。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

qīn zhōu wǔ yuè tǔ rú chuī , mǎn shān dù ruò fāng fēi fēi 。
sù yīng lǜ yè fēn kě xǐ , jìn liè bù bì yán xiāo wēi 。
cǎi zhī yíng jū jiàn shū shí , zāng huò shī xiào páo rén jī 。
jūn bù jiàn qū píng xī cān fù qiū jú , hún xī wú nán hé lái guī 。
yòu bù jiàn pō gōng fú shí dé xǐ ěr , kòu jiǎo zì tàn cóng qián fēi 。
yī yǔ jiǎ lù èr qiān shí , qióng bǐ èr zǐ yóu shù jī 。
cān huā jiáo ruǐ yǒu zhēn lè , yī bǎo hé bì móu gān féi 。
shàng yú shēng hé zì shēng mì , cóng tā yì yǐ shēng zhū jī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

钦州五月土像炊好的稻米一样,山上满布杜若芳香。
嫩绿的杜若叶片纷纷而生,生机勃勃,不畏炎热的夏天威严。
采摘下来,满满一捧,为了献给宫廷做素菜,却遭臧获取笑,庖人讥讽。
你可知道,屈平夜晚的餐食,以秋菊赋诗,他的灵魂呀,是不向南方归去的吗?
还有坡公,他穿着朴素,食用薏苡,却自叹早年无成。
我呀,得到了虚假的禄位,二千石的俸禄,只比两位少年稍有些安慰。
品味着花朵,咀嚼着花蕊,感受到真正的快乐,何必去谋求那香甜肥美的食物。
饭后,还留有升合的渍液,生出甜蜜的蜜糖;别人用来种植薏苡,却生出了珠宝玉石般的珍珠。总结:诗人以钦州五月的景象描绘自然景物,通过描写杜若和采摘的过程,表达了对努力奋斗不避艰辛的态度。他引用了屈平和坡公的事例,反思名利与安逸的取舍,最终表达了对纯朴、自在的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘子寰介绍:🔈

刘子寰,字圻父,号篁㟳翁,建阳(今福建建瓯)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。从朱熹学。官至观文殿学士(《闽中理学渊源考》卷二○)。有《篁㟳集》,已佚。事见《後村先生大全集》卷九四《刘圻父诗序》。 刘子寰诗,据《全芳备祖》、《诗渊》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

刘子寰的诗:

刘子寰的词:

  • 昼锦堂

    思纵步,时自驻篮舆,策杖荒郊。为有柔...

  • 解语花

    龙沙殿腊,兔苑留寒,花照冰壶夜。乱山...

  • 玉漏迟

    翠草侵园径。阴阴夏木,鸣鸠相应。纵目...

  • 玉漏迟

    暮天初过。雨凄清,顿觉今年秋早。夜景...

  • 醉蓬莱

    访莺花陈迹,姚魏遗风,绿阴成幄。尚有...

  • 阮郎归

    长条袅袅串红绡。无风时自摇。十分妖艳...

  • 好事近

    秋色到东篱,一种露红先占。应念金英冷...

  • 齐天乐

    雅歌堂下新堤路。柳外行人相语。碧藕开...

  • 花发沁园春

    换谱伊凉,选歌燕赵,一番乐事重起。花...

  • 玉楼春

    今来古往吴京道。岁岁荣枯原上草。行人...

  • 刘子寰宋词全集>>

相关诗词:

杜邮馆 (dù yóu guǎn)

朝代:唐    作者: 汪遵

杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。
功成若解求身退,岂得将军死杜邮。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

嘲杜鹃 (cháo dù juān)

朝代:宋    作者: 潘璵

把握年光属大钧,花开花落不由春。
杜鹃若是知机早,归去何须苦劝人。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

寄杜子二首 二 (jì dù zǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜牧

武牢关吏应相笑,个里年年往复来。
若问使君何处去,为言相忆首长回。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

代上杜按察三首 其二 (dài shàng dù àn chá sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 谢枋得

庆历诸公开太平,选贤按察救生灵。
当时只有一杜杞,岂若先生真福星。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

成都进士杜暹伯升出家名法通往来吴中 (chéng dōu jìn shì dù xiān bǎi shēng chū jiā míng fǎ tōng wǎng lái wú zhōng)

朝代:宋    作者: 苏轼

欲识当年杜伯升,飘然云水一孤僧。
若教俯首随缰锁,料得如今似我能。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

读池州杜员外杜秋娘诗 (dú chí zhōu dù yuán wài dù qiū niáng shī)

朝代:唐    作者: 张祜

年少多情杜牧之,风流仍作杜秋诗。
可知不是长门闭,也得相如第一词。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

登舟客有诵杜诗春水船如天上坐之句因成一绝 (dēng zhōu kè yǒu sòng dù shī chūn shuǐ chuán rú tiān shàng zuò zhī jù yīn chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 徐恢

暖风收拾乍晴烟,春水西湖并半船。
若使杜陵轻着眼,应言直下是青天。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

杜鹃 (dù juān)

朝代:唐    作者: 杜甫

西川有杜鹃,东川无杜鹃。
涪万无杜鹃,云安有杜鹃。
我昔游锦城,结庐锦水边。
有竹一顷余,乔木上参天。
杜鹃暮春至,哀哀叫其间。
我见常再拜,重是古帝魂。
生子百鸟巢,百鸟不敢嗔。
仍为餧其子,礼若奉至尊。
鸿雁及羔羊,有礼太古前。
行飞与跪乳,识序如知恩。
圣贤古法则,付与後世传。
君看禽鸟情,犹解事杜鹃。
今忽暮春间,值我病经年。
身病不能拜,泪下如迸泉。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

和韦承庆过义阳公主山池五首 三 (hé wéi chéng qìng guò yì yáng gōng zhǔ shān chí wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 杜审言

携琴遶碧沙,摇笔弄青霞。
杜若幽庭草,芙蓉曲沼花。
宴游成野客,形胜得仙家。
往往留仙步,登攀日易斜。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。

送杜堪才以江汉故人少为韵 其二 (sòng dù kān cái yǐ jiāng hàn gù rén shǎo wèi yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

杜陵世多人,风流自唐汉。
振衣入朝廷,玉立争璀璨。
若人独何为,辕下尚羁绊。
舌在且加餐,慎勿发长叹。

平平仄仄仄○平,仄平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,平平平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○○平平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。