shòu zhōu chéng xiàng yì gōng qí èr
寿周丞相益公 其二 🔈
济川功就等虚舟,恰似当年溪石游。
月满东楼新啸咏,寿高西洛旧风流。
蒲团看释千回夏,楸局观成几度秋。
賸喜深衣归奉檄,分将风月荐金瓯。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
壽周丞相益公 其二
濟川功就等虛舟,恰似當年溪石遊。
月滿東樓新嘯詠,壽高西洛舊風流。
蒲團看釋千回夏,楸局觀成幾度秋。
賸喜深衣歸奉檄,分將風月薦金甌。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
济川功业就像乘坐着虚幻的小船,仿佛当年漫游在溪水旁的石头间。
满月照亮了东楼,新的啸咏在此响起,高寿之人在西洛城回顾往事,昔日的风流依旧动人。
坐在蒲团上品读释经,已经经历了千百次夏日的回转,而观局围棋,也见证了多少次秋风的变换。
喜悦之情溢于言表,深色的衣袍扣上,归来奉上檄文,同时将风月之雅趣奉献,如同呈献金瓯佳酿。
整首诗歌表达了一种超越时光的情感,借古喻今,将人生的风雨历程与美好经历融为一体,流转不息。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。