首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄杜子二首 二

jì dù zǐ èr shǒu èr
 寄杜子二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

武牢关吏应相笑，个里年年往复来。
若问使君何处去，为言相忆首长回。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǔ láo guān lì yìng xiāng xiào ， gè lǐ nián nián wǎng fù lái 。
ruò wèn shǐ jūn hé chù qù ， wèi yán xiāng yì shǒu zhǎng huí 。

寄杜子二首 二

—— 杜牧

武牢關吏應相笑，箇裏年年往復來。
若問使君何處去，爲言相憶首長迴。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wǔ láo guān lì yìng xiāng xiào ， gè lǐ nián nián wǎng fù lái 。
ruò wèn shǐ jūn hé chù qù ， wèi yán xiāng yì shǒu zhǎng huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
武牢关的守卫应该会相互嘲笑，因为他们每年都要来回巡逻。
如果问我的主人去了哪里，我会说他回到了思念之处。

这首诗描绘了一个武牢关的场景，武牢关是古代关口的一种。关口的守卫们相互嘲笑，因为他们每年都要来回巡逻，重复相同的任务。诗人通过这种描写来暗示人生的无常和重复性。接下来，诗人表达了对使君的思念，使君可能是他的朋友或亲人，诗人说使君回到了思念之处，也就是他们的心中，表示他们会长久地怀念使君。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜牧写的《寄杜子二首》系列：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：