huā fā qìn yuán chūn
花发沁园春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘子寰 (liú zǐ huán)

换谱伊凉,选歌燕赵,一番乐事重起。
花新笑靥,柳软纤腰,济楚众芳围里。
年年佳会。
长是傍、清明天气。
正魏紫衣染天香,蜀妆红破春睡。
一簇猩罗凤翠。
遍东园西城,点检芳事。
铃斋吏散,昼馆人稀,几阕管弦清脆。
人生适意。

huàn pǔ yī liáng , xuǎn gē yān zhào , yī fān lè shì zhòng qǐ 。
huā xīn xiào yè , liǔ ruǎn xiān yāo , jì chǔ zhòng fāng wéi lǐ 。
nián nián jiā huì 。
cháng shì bàng 、 qīng míng tiān qì 。
zhèng wèi zǐ yī rǎn tiān xiāng , shǔ zhuāng hóng pò chūn shuì 。
yī cù xīng luó fèng cuì 。
biàn dōng yuán xī chéng , diǎn jiǎn fāng shì 。
líng zhāi lì sàn , zhòu guǎn rén xī , jǐ què guǎn xián qīng cuì 。
rén shēng shì yì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

换谱伊凉,选择歌曲如燕赵之国,一番欢乐事情重新开始。
花儿崭新,笑靥如花,柳儿柔软,腰间纤细,赞美楚地的众多花朵环绕。
年年都有美好的聚会。
恰似在清明时节的晴朗天气下,聚集在一起。
正如魏国的紫色衣裳染上天香,蜀国的妆容在春眠中被红色所破。
一串串红色和翠绿的丝线组成了猩红和凤翠。
遍布于东园和西城,点缀着芬芳的事物。
铃声悄然散去,白天的宫阙中人稀稀落落,几曲管弦声清脆悦耳。
人生正适意如意。

总结:

诗人描述了一个美好的场景,人们在换了清凉的衣谱后,选择了歌曲,如同燕赵地区的音乐,重新享受一番欢乐。花朵崭新,笑容如花,婀娜多姿的柳树被细腰环绕,众多楚地的花朵围绕着他们。每年都有美好的聚会,就像清明时节晴朗的天气下,人们聚集在一起。诗人用鲜艳的色彩描绘了魏国的紫衣和蜀国的妆容,一簇猩红和凤翠的色彩交织在一起。景色遍布在东园和西城,芬芳的事物点缀其中。铃声散去,白天的宫阙中人稀稀落落,几曲管弦声清脆悦耳,人生正适意如意。整首诗通过对音乐、美景和人生的描绘,展现了一幅欢乐愉悦的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘子寰介绍:🔈

刘子寰的词:

  • 昼锦堂

    思纵步,时自驻篮舆,策杖荒郊。为有柔...

  • 解语花

    龙沙殿腊,兔苑留寒,花照冰壶夜。乱山...

  • 玉漏迟

    翠草侵园径。阴阴夏木,鸣鸠相应。纵目...

  • 玉漏迟

    暮天初过。雨凄清,顿觉今年秋早。夜景...

  • 醉蓬莱

    访莺花陈迹,姚魏遗风,绿阴成幄。尚有...

  • 阮郎归

    长条袅袅串红绡。无风时自摇。十分妖艳...

  • 好事近

    秋色到东篱,一种露红先占。应念金英冷...

  • 齐天乐

    雅歌堂下新堤路。柳外行人相语。碧藕开...

  • 花发沁园春

    换谱伊凉,选歌燕赵,一番乐事重起。花...

  • 玉楼春

    今来古往吴京道。岁岁荣枯原上草。行人...

  • 刘子寰宋词全集>>

相关诗词:

园丁折花七品各赋一绝 崇宁红 (yuán dīng zhé huā qī pǐn gè fù yī jué chóng níng hóng)

朝代:宋    作者: 范成大

匀染十分艳绝,当年欲占春风。
晓起粧光沁粉,晚来醉面潮红。

沁园春 (qìn yuán chūn)

朝代:唐    作者: 吕岩

琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占,万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼盃。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携尔上蓬莱。
(《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》,原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
)。

玉真公主山居 (yù zhēn gōng zhǔ shān jū)

朝代:唐    作者: 储光羲

山北天泉苑,山西凤女家。
不言沁园好,独隐武陵花。

故开府太师王公挽词太子太师 其二 (gù kāi fǔ tài shī wáng gōng wǎn cí tài zǐ tài shī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

昔年壶洛赴三城,华发青云叙故情。
今日人琴俱已矣,犹传乐府沁园声。

侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李适

凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。
歌舞平阳第,园亭沁水林。
山花添圣酒,涧竹绕熏琴。
愿奉瑶池驾,千春侍德音。

动物

次韵乐道送花 (cì yùn lè dào sòng huā)

朝代:宋    作者: 王安石

沁水名园好物华,露盘分送子云家。
新粧欲应何人面,彩笔知书几叶花。
曾和郢中歌白雪,亦陪天上饮流霞。
春风已得同心赏,更拟携诗载酒夸。

秋园桃花 (qiū yuán táo huā)

朝代:宋    作者: 丘葵

秋园八月开桃花,数枝冷淡无光华。
北风萧萧吹汝寒,汝发非时谁复看。
墙下牵月顔色鲜,故园欺汝相萦缠。
何不藏英待时发,自有阳春三月天。

庚子年还朝饮酒六绝句 其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 韩驹

五侯池沼卷东风,酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓,浓华都在沁园中。

奉酬臞庵李侍郎 其五 (fèng chóu qú ān lǐ shì láng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

酒红沁面晕成霞,笑捻吟髭数暮鸦。
不入朝廷鸳鹭侣,自甘白发插梅花。

杜字 (dù zì)

朝代:宋    作者: 苏泂

望帝城中住,春宵血沁花。
何乡真万里,还忆梦中家。