首页 > 发现 > 全宋诗 > 东山图赞 王逸少

dōng shān tú zàn wáng yì shǎo
 东山图赞 王逸少 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

翰墨之娱，以写万变。
不偿一姥，笑蕺山扇。
袖手纵观，我行故迟。
岂以怀祖，乐此逶迤。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

hàn mò zhī yú ， yǐ xiě wàn biàn 。
bù cháng yī lǎo ， xiào jí shān shàn 。
xiù shǒu zòng guān ， wǒ xíng gù chí 。
qǐ yǐ huái zǔ ， lè cǐ wēi yí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
翰墨之娱，用来描绘千变万化的景象。
虽然付出了辛苦，却只为了看到蕺山扇的一笑。
我把手放在袖子里，静静观察着，所以行动显得有些迟缓。
难道是因为怀念祖辈的风采，所以乐意在此逍遥自在。
总结：作者在古文中表达了对于书写和艺术的欣赏，不计较付出辛劳，只为一睹蕺山扇的笑容。在欣赏之余，他悠然自得，沉醉在怀念祖辈的快乐之中。

《东山图赞 王逸少》这首诗具有抒情的特点。诗人叶梦得通过绘画的意象，表达了自己对王逸少的赞美之情。
诗中的“翰墨之娱，以写万变”表现了王逸少在绘画艺术上的才华，将其与翰墨相提并论，显示出他的卓越之处。接着的“不偿一姥，笑蕺山扇”则暗示了王逸少的谦逊和豁达，不计较物质回报，而是享受着艺术创作的乐趣。
诗人以“袖手纵观，我行故迟”表达了自己在欣赏王逸少作品时的宁静与深思，同时也强调了王逸少的作品让人陶醉其中，令人流连忘返。最后两句“岂以怀祖，乐此逶迤”则突出了王逸少将传统绘画传承下去的责任和快乐，同时也表达了诗人对他的尊敬和鼓励。
标签:
抒情、赞美、艺术

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>

叶梦得的诗：

叶梦得的词：

相关诗词：

观洛神图慨然有作三首 其一 (guān luò shén tú kǎi rán yǒu zuò sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

天边崧少远微茫，犹想霓旌驻水旁。
逸态瑰姿何处在，尚应遗恨寄君王。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

东山图赞 谢安石 (dōng shān tú zàn xiè ān shí)

。 朝代：宋 。    作者： 叶梦得。

韫玉于山，烨然不枯。
我观此容，非山泽儒。
却顾何为，东山之陟。
如何淮淝，乃折此屐。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题李伯时山阴图许元度王逸少谢安石支道林四像二首 其一 (tí lǐ bǎi shí shān yīn tú xǔ yuán dù wáng yì shǎo xiè ān shí zhī dào lín sì xiàng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

一幅轻绡三尺阔，百岁丹青半鹿脱。
谁将光景写吴绫，神采森然动毫末。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

达磨赞 (dá mó zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释祖先。

梁皇殿前不能把定，少林山下风波愈盛。
若解谨初护末，不到图形画影。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题李伯时山阴图许元度王逸少谢安石支道林四像二首 其二 (tí lǐ bǎi shí shān yīn tú xǔ yuán dù wáng yì shǎo xiè ān shí zhī dào lín sì xiàng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

临卷叹张芝，笔格入妙思。
疏眉映朗目，白玉无泥滓。
堂堂伟且长，想见坦腹姿。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵答侍读张龙图索阅古堂诗石本 (cì yùn dá shì dú zhāng lóng tú suǒ yuè gǔ táng shī shí běn)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

千年贤迹一堂间，日企英风敢自安。
争似公陈无逸义，君王图入殿屏看。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

明皇听笛图 (míng huáng tīng dí tú)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

寿王妃弄宁王笛，对面三郎背老伶。
却恨马嵬西去路，无人吹出雨霖铃。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

图 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

题王逸竹溪钓艇图二绝 其二 (tí wáng yì zhú xī diào tǐng tú èr jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王灼。

塘影抱林光，樵风接溪浪。
最爱笋蕨时，恰是河豚上。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题王逸竹溪钓艇图二绝 其一 (tí wáng yì zhú xī diào tǐng tú èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王灼。

断岸竹如云，翠色落寒濑。
艇子何处归，应转烟林外。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自赞 其二 (zì zàn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释文准。

尔图我真，又求我赞。
我真我赞，两重公案。
家丑不外扬，己德不自谈。
寄之以数，六九五十三。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄仄平○。
仄仄仄○，仄○仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照