首页 > 发现 > 全宋诗 > 东山图赞 谢安石

dōng shān tú zàn xiè ān shí
 东山图赞 谢安石 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

韫玉于山，烨然不枯。
我观此容，非山泽儒。
却顾何为，东山之陟。
如何淮淝，乃折此屐。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

yùn yù yú shān ， yè rán bù kū 。
wǒ guān cǐ róng ， fēi shān zé rú 。
què gù hé wèi ， dōng shān zhī zhì 。
rú hé huái féi ， nǎi zhé cǐ jī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
韫玉藏于山中，光芒灿烂而不凋零。
我仔细观察这位人物的容貌，不是普通的山野学者。
然而他为何回头望着东山而迈步登高呢？
又为何将淮水与淝水折服在脚下，成为这履屐的踏破之物呢？
全文总结：这段古文描写了一位隐士或学者，他的品质如同宝玉般珍贵且不凡，他的举止和容貌都超越了山野间普通的儒者。他在山中登高望远，不知所思，同时又脚踏履屐，轻松征服了淮水和淝水，展现出非凡的能力和气度。全文蕴含着对人物高尚品质和非凡境界的赞美和仰慕。

赏析：叶梦得的《东山图赞 谢安石》以极其精炼的语言，表达了对谢安石（古代著名政治家、军事家）高尚品德和卓越才华的赞美之情。诗中描绘了谢安石宛如韫玉般的形象，与山脉相映成趣，突显了他的卓越才华和高尚人格。诗人以深沉的思考，表达了对谢安石为国家忘我、舍生忘死的英勇行为的敬佩之情。同时，诗人还以“东山之陟”和“淮淝”的比喻，暗示了谢安石历经坎坷，终能战胜困难，取得辉煌的成就。整首诗语言简练，意境深远，表现出作者对伟人的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>

叶梦得的诗：

叶梦得的词：

相关诗词：

题谢安石东山图 (tí xiè ān shí dōng shān tú)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

家山花柳春，侍女髻鬟绿。
出处亦何心，晴云在空谷。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

题泛五湖游东山图 (tí fàn wǔ hú yóu dōng shān tú)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

陶朱西子功名後，安石东山隠遯初。
画图三挹春风面，豁得平生俊气无。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

图

原文翻译 韵律对照 注音对照

半山寺谒谢太傅像 (bàn shān sì yè xiè tài fù xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 黎廷瑞。

狐精解唱桂枝香，一曲中洲禾黍黄。
办得苍生谢安石，东山丝竹又何妨。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题东山谢安石故居 (tí dōng shān xiè ān shí gù jū)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

江边潇洒东山寺，知是曾经谢傅游。
一代英姿余信史，千年陈迹付东流。
暮云初致苍生恨，远翠如凝妓女愁。
好古嗟予生苦晚，停桡明月满沧洲。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题王谢燕游图为杨少监作 谢安石 (tí wáng xiè yàn yóu tú wèi yáng shǎo jiān zuò xiè ān shí)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

夕阳亭中语未已，一合乾坤匝疮痏。
疮生望公公不起，携妓东山玩山水。
神州陆沈宁不耻，正頼丝竹陶写耳。
淮淝风鹤繇密指，固应孩视桓元子。
吁嗟公乎真杰士。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信为予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其二 (shào xīng gēng chén yú yóu xiè kāng lè shí mén yǔ lǎo hóng dào shì tòng yǐn fù shī jì huán shān yīn wáng zhòng xìn wèi yǔ zuò shí mén pù bù tú jīn èr shí yǒu sì nián kāi tú gǎn tàn zuò èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

爱酒黄冠鬓如雪，石门邂逅一樽同。
悬知久作此山土，愁对画图秋雨中。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

祖师图赞 (zǔ shī tú zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释师范。

等是清平世界人，多因闲事长无明。
使他个个能安分，图上何缘有姓名。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

石子涧二首 其一 (shí zǐ jiàn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

凿开奇胜翠微间，车骑笙歌暮未还。
彦国才如谢安石，他时即此是东山。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

苏李松石图赞 (sū lǐ sōng shí tú zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

东坡先生，锦绣心胸。
戏作怪石，一时告功。
当其落笔，雨霈风从。
齐安赤壁，惠州鹤峰。
十年饱览，孰可撄锋。
温润枯淡，变态不同。
一卷之石，作倚盘松。
龙眠居士，孰覊其踪。
一瞬八表，如鹤在空。
东坡颂美，佳名日穹。
明窗展观，松古石窿。
天下之宝，岂间穷通。
东坡之节，龙眠之隠。
一异出处，如琴加轸。
吁嗟二公，人中之龙。
百余岁後，仰止英风。
我生後时，何以形容。
纪述惟赞，愧非扬雄。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

题谢公东山障子 (tí xiè gōng dōng shān zhàng zǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

贤愚共在浮生内，贵贱同趋羣动间。
多见忙时已衰病，少闻健日肯休闲。
鹰饥受緤从难退，鹤老乘轩亦不还。
唯有风流谢安石，拂衣携妓入东山。

仄仄平平，仄平仄平。
仄○仄平，平平仄平。
仄仄平平，平平平仄。
○平平平，仄○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照