míng huáng tīng dí tú
明皇听笛图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林希逸 (lín xī yì)

寿王妃弄宁王笛,对面三郎背老伶。
却恨马嵬西去路,无人吹出雨霖铃。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shòu wáng fēi nòng níng wáng dí , duì miàn sān láng bèi lǎo líng 。
què hèn mǎ wéi xī qù lù , wú rén chuī chū yǔ lín líng 。

明皇聽笛圖

—— 林希逸

壽王妃弄寧王笛,對面三郎背老伶。
却恨馬嵬西去路,無人吹出雨霖鈴。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shòu wáng fēi nòng níng wáng dí , duì miàn sān láng bèi lǎo líng 。
què hèn mǎ wéi xī qù lù , wú rén chuī chū yǔ lín líng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寿王妃在嬉戏中吹奏着宁王的笛子,而三郎则背对着老伶。
然而她心中却怨恨着马嵬的西去之路,因为没有人再吹响那雨霖铃。

总结:

这首古文描绘了寿王妃、宁王、三郎和老伶之间的情景,以及寿王妃对马嵬西行的路途和失去雨霖铃的怨恨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍:🔈

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗:

相关诗词:

明皇幸蜀图 其二 (míng huáng xìng shǔ tú qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

失守文皇业,来听望帝声。
向令曲江在,吾岂有兹行。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

明皇杨妃图 (míng huáng yáng fēi tú)

朝代:宋    作者: 黄庚

君王拥袖倚娇容,指法相同曲亦同。
料想马嵬千古恨,当年已寓笛声中。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闻笛 (wén dí)

朝代:宋    作者: 严羽

江上谁家吹笛声,月明霜白不堪听。
孤舟万里潇湘客,一夜归心满洞庭。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

听江笛送陆侍御 (tīng jiāng dí sòng lù shì yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

远听江上笛,临觞一送君。
还愁独宿夜,更向郡斋闻。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

使东川 汉江上笛 (shǐ dōng chuān hàn jiāng shàng dí)

朝代:唐    作者: 元稹

小年为写游梁赋,最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处,月明西县驿南楼。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

怀乡 寂寞

题明皇卧吹箫图二首 其二 (tí míng huáng wò chuī xiāo tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 俞德邻

吹断箫声禁漏迟,华胥一枕梦醒时。
梨花院落沉沉静,更有人偷玉笛吹。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 郑琡

别有丹青图不得,数声渔笛月明中。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闻笛 (wén dí)

朝代:唐    作者: 戎昱

入夜思归切,笛声清更哀。
愁人不愿听,自到枕前来。
风起寒云断,夜深关月开。
平明独惆怅,飞尽一庭梅。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜上受降城闻笛 (yè shàng shòu xiáng chéng wén dí)

朝代:唐    作者: 李益

入夜思归切,笛声清更哀。
愁人不愿听,自到枕前来。
风起塞云断,夜深关月开。
平明独惆怅,落尽一庭梅。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和韦使君听江笛送陈侍御 (hé wéi shǐ jūn tīng jiāng dí sòng chén shì yù)

朝代:唐    作者: 丘丹

离樽闻夜笛,寥亮入寒城。
月落车马散,凄恻主人情。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 咏物