dōng jǐng dōng rì kě ài
冬景冬日可爱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

此日荷天公，宁须挟纩重。
一寒偏更老，可爱莫如冬。
不恨乘驹隙，犹愁闭烛龙。
身如花正午，春入眼偏浓。
有喜融霜鬓，何堪借酒容。
至尊何处在，流涕献无从。

仄仄○平平，平平仄仄○。
仄平平○仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平○平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平○。

cǐ rì hé tiān gōng ， níng xū xié kuàng chóng 。
yī hán piān gèng lǎo ， kě ài mò rú dōng 。
bù hèn chéng jū xì ， yóu chóu bì zhú lóng 。
shēn rú huā zhèng wǔ ， chūn rù yǎn piān nóng 。
yǒu xǐ róng shuāng bìn ， hé kān jiè jiǔ róng 。
zhì zūn hé chù zài ， liú tì xiàn wú cóng 。

动物龙

冬景冬日可愛

—— 劉辰翁

此日荷天公，寧須挾纊重。
一寒偏更老，可愛莫如冬。
不恨乘駒隙，猶愁閉燭龍。
身如花正午，春入眼偏濃。
有喜融霜鬢，何堪借酒容。
至尊何處在，流涕獻無從。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今天荷天帝的赐福，何必要带着厚重的纩帛。寒冷更让人感觉衰老，没有什么比冬天更可爱的了。不怨恨光阴匆匆，却仍忧虑年岁渐长。人的容颜如同盛开的花朝正午，而春天却进入眼帘更浓烈。喜悦使白发上融化了霜雪，可又何必借酒来掩饰容颜。至尊身在何处，我流下眼泪献上，却不知何去何从。
全诗表达了对光阴流逝的感叹以及岁月带来的衰老之感，同时也展现了对春天的喜爱。诗人通过描绘人物容颜的比喻，抒发了对美好时光的珍惜和对光阴易逝的忧虑，同时还透露出对至尊（可能是指皇帝）的敬仰和追寻。整首诗情感真挚，表达了人对时间、自身境遇以及尊严的内心体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>