tí huà dōng jǐng
题画 冬景 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李用 (lǐ yòng)

冬岭秀孤松,松枝傲霜雪。
不同桃李春,永抱岁寒节。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

dōng lǐng xiù gū sōng , sōng zhī ào shuāng xuě 。
bù tóng táo lǐ chūn , yǒng bào suì hán jié 。

題畫 冬景

—— 李用

冬嶺秀孤松,松枝傲霜雪。
不同桃李春,永抱歲寒節。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

dōng lǐng xiù gū sōng , sōng zhī ào shuāng xuě 。
bù tóng táo lǐ chūn , yǒng bào suì hán jié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒冬时节,山岭上独立傲然挺立着一棵优美的孤松,它的松枝高傲地抵挡着飘落的霜雪。与其他春天开花的桃李不同,它坚持在岁寒三尺之地永远抱持着冬季的节令。

总结:

诗人通过描绘冬季山中的孤松,表达了其坚韧不拔、顽强生存的品质,与其他春季盛开的花木有所不同,寄托了坚守信仰、忠贞不移的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李用介绍:🔈

李用,字叔大,自号竹隠,东莞(今属广东)人。潜心理学三十载,以荐授校书郎,不就。恭宗德佑二年(一二七六)起兵勤王,败,流亡日本教授诗书,卒年八十一。日人以鼓乐一部送丧返里。有《竹隠集》,已佚。事见《广州人物传》卷九、清雍正《广东通志》卷四四。今录诗四首。 查看更多>>

李用的诗:

相关诗词:

刘帅画道林冬景 (liú shuài huà dào lín dōng jǐng)

朝代:宋    作者: 王佐才

破墨方纨趣向深,烟峦幽景锁冬阴。
溪头雪细春生牖,岩脚风清昼满襟。
千里断云藏片石,一江流水映疎林。
长沙妙迹谁传宝,龙阁精神学士心。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

动物

题刁光胤画册 江南风景图 (tí diāo guāng yìn huà cè jiāng nán fēng jǐng tú)

朝代:宋    作者: 宋孝宗

秋雨池塘透晚凉,蜻蜓飞处白苹香。
江南风景堪图画,怪得先生一□长。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

观贡院画春景图 (guān gòng yuàn huà chūn jǐng tú)

朝代:宋    作者: 王十朋

梁栋翬飞气象新,画工妙思亦通神。
要令寒士皆春色,四景之中独画春。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

扇画雪景 (shàn huà xuě jǐng)

朝代:宋    作者: 袁说友

杖屦祁寒里,林峦幻景同。
生绡明月影,淡墨老霜丛。
点染三冬雪,招邀六月风。
呼童小挥手,残吹袭帘栊。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

题陈德秀画四季枕屏图五首 其五 (tí chén dé xiù huà sì jì zhěn píng tú wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 潘大临

好景入诗皆可画,未知陈子画中诗。
疑公便是褚季野,正尔不言行四时。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

冬日暮国清寺留题 (dōng rì mù guó qīng sì liú tí)

朝代:唐    作者: 刘昭禹

天台山下寺,冬暮景如屏。
树密风长在,年深像有灵。
高钟疑到月,远烧欲连星。
因共真僧话,心中万虑宁。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

题赵团练画江干晚景四绝 其四 (tí zhào tuán liàn huà jiāng gān wǎn jǐng sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 秦观

晓浦烟笼树,春江水拍空。
烦君添小艇,画我作渔翁。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

西湖如画轩 (xī hú rú huà xuān)

朝代:宋    作者: 顾逢

世间何处觅西湖,风月无边酒一壶。
尽道此中如画景,不知此景画中无。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

题李景元画 (tí lǐ jǐng yuán huà)

朝代:宋    作者: 苏轼

闻说神仙郭恕先,醉中狂笔势澜翻。
百年寥落何人在,只有华亭李景元。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。

初冬书怀 (chū dōng shū huái)

朝代:宋    作者: 朱淑真

触目园池景,荷枯菊已荒。
风寒侵夜枕,霜冻怯晨粧。
江上枫翻赤,庭前橘带黄。
题诗欲排闷,对景倍悲伤。

平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。