gǔ dōng dōng xíng
鼓冬冬行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

烟雨凄凄芳草渡，隔岸冬冬赛神鼓。
男巫唱歌女巫舞，蚕宜青桑麦宜土。
天下无兵三百州，不如卖剑买汝牛。
千仓万廪汝莫爱，富民今岁新封侯。

平仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄平仄，平平平平仄平仄。
平仄平平○仄平，仄○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平○平。

yān yǔ qī qī fāng cǎo dù ， gé àn dōng dōng sài shén gǔ 。
nán wū chàng gē nǚ wū wǔ ， cán yí qīng sāng mài yí tǔ 。
tiān xià wú bīng sān bǎi zhōu ， bù rú mài jiàn mǎi rǔ niú 。
qiān cāng wàn lǐn rǔ mò ài ， fù mín jīn suì xīn fēng hóu 。

牛

鼓鼕鼕行

—— 周紫芝

煙雨凄凄芳草渡，隔岸鼕鼕賽神鼓。
男巫唱歌女巫舞，蠶宜青桑麥宜土。
天下無兵三百州，不如賣劍買汝牛。
千倉萬廩汝莫愛，富民今歲新封侯。

平仄平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄平仄，平平平平仄平仄。
平仄平平○仄平，仄○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烟雨蒙蒙，芳草渡江，景色凄美。在对岸，冬日里神鼓声声，欢乐竞赛。男巫高声歌唱，女巫轻盈舞蹈。蚕宜饲养于青桑之上，麦宜种植于肥沃土地。天下有无数州县，但若没有战争，不如将兵器卖掉，用所得购买牛羊，以助养家糊口。千仓万仞的储藏室与廪仓，你都不必过分迷恋，因为富裕的时候如今已是新的封侯年岁。
全文总结：这段古文描绘了一幅江边烟雨朦胧的画面，交织着冬日神鼓和男女巫师的欢乐场景。同时，它传达了淡泊名利、重视农业生产以及避免战乱的智慧。作者提倡将兵器卖掉换取牛羊，充实家庭，并勉励人们不要过度追求财富和地位，而是踏实务农、崇尚安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>