cì zhāng dòu nán yǒu huái fāng yá jiù yóu yùn
次张斗南有怀方崖旧游韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

犹记联镳度晓关，幽寻曾到五云山。
敢忘白石清泉约，空羡轻鸥野鹤闲。
寤寐啸歌前日事，死生契阔数年间。
当时诗草今犹在，何日重游共细删。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yóu jì lián biāo dù xiǎo guān ， yōu xún céng dào wǔ yún shān 。
gǎn wàng bái shí qīng quán yuē ， kōng xiàn qīng ōu yě hè xián 。
wù mèi xiào gē qián rì shì ， sǐ shēng qì kuò shù nián jiān 。
dāng shí shī cǎo jīn yóu zài ， hé rì chóng yóu gòng xì shān 。

次張斗南有懷方崖舊遊韻

—— 周密

猶記聯鑣度曉關，幽尋曾到五雲山。
敢忘白石清泉約，空羨輕鷗野鶴閒。
寤寐嘯歌前日事，死生契闊數年間。
當時詩草今猶在，何日重遊共細刪。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

犹记当年同马车队穿越拂晓的关口，曾经幽静地寻访过五云山。
不敢忘记那清澈的白石泉水所承载的约定，只是如今空留羡慕之情，像自由自在的轻鸥与闲适的野鹤。
在醒来与入眠之间，我吟唱着往日的事迹，生死的缘分广阔却只有几年的光阴。
当初的诗文草稿如今还存留，但何时才能重游往昔，一同仔细润饰呢？

总结：

诗人回忆起昔日同马队穿越拂晓关口的经历，曾在五云山幽静寻访。泉水中承载的约定难以忘怀，但现实中只剩羡慕自由的鸟儿。他以歌唱往事，感叹生死契合虽短暂。他的往日诗稿仍存，但何时能再次重游，将其润色呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>