cì wú shuō bì dì bái yán shān zhōng shū huái yùn
次吴说避地白岩山中书怀韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邓仁宪 (dèng rén xiàn)

避地南来极,吾乡北斗边。
风尘今阻隔,途路旧迍邅。
闾里千门盛,湖山百卉鲜。
故乡归未得,飞梦入青天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bì dì nán lái jí , wú xiāng běi dòu biān 。
fēng chén jīn zǔ gé , tú lù jiù zhūn zhān 。
lǘ lǐ qiān mén shèng , hú shān bǎi huì xiān 。
gù xiāng guī wèi dé , fēi mèng rù qīng tiān 。

次吳說避地白巖山中書懷韻

—— 鄧仁憲

避地南來極,吾鄉北斗邊。
風塵今阻隔,途路舊迍邅。
閭里千門盛,湖山百卉鮮。
故鄉歸未得,飛夢入青天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bì dì nán lái jí , wú xiāng běi dòu biān 。
fēng chén jīn zǔ gé , tú lù jiù zhūn zhān 。
lǘ lǐ qiān mén shèng , hú shān bǎi huì xiān 。
gù xiāng guī wèi dé , fēi mèng rù qīng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

避难之地在南方,而我故乡在北斗的一边。
风尘现在阻隔了我们,旧日的途路曲折艰难。
闾里千门繁荣昌盛,湖山间百花绽放鲜艳。
然而我还未能回到故乡,只能让飞翔的梦想进入苍穹之中。
全诗表达了诗人远离故乡,南来避难的心境。他怀念着故乡的美景,闾里繁华的景象,湖山间绽放的百花。然而,他现在身处风尘之中,面对阻隔和艰难的途路,无法回到心心念念的故乡。只能寄情于飞翔的梦想,期望在梦中能够找到故乡的温暖与安宁。诗中通过对故乡的怀念与遥望,表达了诗人对家园深深的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邓仁宪介绍:🔈

邓仁宪,字梦符,高宗绍兴中官兵部郎中(《宋诗纪事补遗》卷五○)。今录诗五首。 查看更多>>

邓仁宪的诗:

相关诗词:

避地白岩山中书怀 (bì dì bái yán shān zhōng shū huái)

朝代:宋    作者: 吴说

胡虏凭陵甚,长驱青海边。
携家遭困顿,忧国愤迍邅。
不省岁月换,徒惊花草鲜。
到头苏息否,洒泪问苍天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隠 (cì yùn hé wú shì láng zài qì dōng tíng jiān huái cháo gōng jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 宋庠

地占心斋旧,天扶药喜身。
高怀聊避宠,幽境更随人。
树密添新籁,丛香续故春。
婆娑荣路友,偏倚此相亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏日山居 (xià rì shān jū)

朝代:宋    作者: 金朋说

时当夏日临,酷暑避无地。
唯对碧岩山,清凉又安逸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次廉布书事三首呈郎中机宜诗韵 其三 (cì lián bù shū shì sān shǒu chéng láng zhōng jī yí shī yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 吴说

栖遁云岩下,无人到此边。
阶庭穿蚓穴,窗户蠹蜗涎。
寂寞春将老,淹留月再弦。
羁愁知几许,素发挽华巅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

壬午六月八日书怀 (rén wǔ liù yuè bā rì shū huái)

朝代:宋    作者: 戴表元

怀人故国鳞鸿绝,避地春园草树长。
四壁空存医俗具,千金难售卖獃方。
共儿坐诵修吴语,有客行歌衒楚装。
昨夜见花摇作梦,南风吹海白茫茫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次朱少章韵 (cì zhū shǎo zhāng yùn)

朝代:宋    作者: 晁说之

喜就三冬学,仍开橘秫韲。
星霜吴地客,风雨郑人鷄。
逸兴逢蓬溜,高怀绝石梯。
五言何富丽,种玉不论畦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和丁端叔书怀韵二首 其二 (hé dīng duān shū shū huái yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

春江稳去趣东归,折尽亭前杨柳丝。
我欲吴江办投劾,与君花下说襟期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次洪阳岩太卿韵为方蒙仲书监赋西清风月 (cì hóng yáng yán tài qīng yùn wèi fāng méng zhòng shū jiān fù xī qīng fēng yuè)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

莫听豳人歌楚茨,鬻书空笑未多赀。
治中尽说裴怀古,馆下曾宗韩退之。
西望前山谁拄笏,南来别驾例能诗。
昔贤自有清标在,添在桐城一段奇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

得三七侄书说湖山佳趣因以书中语成四韵 (dé sān qī zhí shū shuō hú shān jiā qù yīn yǐ shū zhōng yǔ chéng sì yùn)

朝代:宋    作者: 吴芾

今日家书到,从头说故丘。
园林增茂密,池馆愈清幽。
嫩竹已千个,新莲仅万头。
欲归归未得,长是梦中游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵任伯途中见寄 其二 (cì yùn rèn bǎi tú zhōng jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

白头青简负三余,得丧穷通不问渠。
但恐风霜侵尔稼,敢期盗贼避吾闾。
秋蝉冬蝶空离恨,渭水秦山政索居。
何日离合南北史,倩君成就一家书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。