huái nán chāng jiù yóu
怀南昌旧游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

昨在南昌府,清游不可穷。
杯行江色里,棹进月明中。
楼笛吹晴雪,菱歌漾晚风。
坐来怀旧迹,万里一飘蓬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zuó zài nán chāng fǔ , qīng yóu bù kě qióng 。
bēi xíng jiāng sè lǐ , zhào jìn yuè míng zhōng 。
lóu dí chuī qíng xuě , líng gē yàng wǎn fēng 。
zuò lái huái jiù jì , wàn lǐ yī piāo péng 。

懷南昌舊遊

—— 嚴羽

昨在南昌府,清遊不可窮。
杯行江色裏,棹進月明中。
樓笛吹晴雪,菱歌漾晚風。
坐來懷舊迹,萬里一飄蓬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zuó zài nán chāng fǔ , qīng yóu bù kě qióng 。
bēi xíng jiāng sè lǐ , zhào jìn yuè míng zhōng 。
lóu dí chuī qíng xuě , líng gē yàng wǎn fēng 。
zuò lái huái jiù jì , wàn lǐ yī piāo péng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昨天我在南昌府,清晨游玩,美景无穷。
举杯行船,船在江水之中,倒映着明亮的月光。
楼上传来笛声,吹奏着晴朗的曲调,如同飞舞的雪花。
湖中有人演唱着悠扬的歌曲,随着晚风漾动。
坐在这里,怀念着往昔的足迹,虽然漂泊千万里,却一直心如飘蓬。
全诗表现了诗人在南昌府的游历,颂扬了南昌府的美景和自然风光。诗人以自然景物为背景,表现了人物的情感和思乡之情,展现了游历的愉悦与回忆的深沉,表达了漂泊万里却始终怀念家乡的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

怀寄南陵尉沈道正 (huái jì nán líng wèi shěn dào zhèng)

朝代:宋    作者: 释文珦

南陵初作尉,应亦似南昌。
名在神仙籍,才优翰墨场。
盗闻无欲止,吏化不欺良。
交旧如君少,怀思未易忘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陪宋中丞武昌夜饮怀古 (péi sòng zhōng chéng wǔ chāng yè yǐn huái gǔ)

朝代:唐    作者: 李白

清景南楼夜,风流在武昌。
庾公爱秋月,乘兴坐胡牀。
龙笛吟寒水,天河落晓霜。
我心还不浅,怀古醉余觞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

怀古 动物

题向巨源南昌楼诗後 (tí xiàng jù yuán nán chāng lóu shī hòu)

朝代:宋    作者: 王庭珪

南昌高楼在何许,亦面西山望南浦。
壁间有客旧题诗,倾倒湖山入毫楮。
此公平生妙言语,突过前人落霞句。
帘开月出大江横,定胜滕阁卷山雨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

怀荆南旧游 (huái jīng nán jiù yóu)

朝代:宋    作者: 元绦

去年曾醉海棠丛,闻说新枝发旧红。
昨夜梦回花下饮,不知身在玉堂中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

鄂州南楼 (è zhōu nán lóu)

朝代:宋    作者: 陈谦

折羽沉弦思杳茫,南楼依旧倚斜阳。
江湖草树不相识,吴蜀舟车秪自忙。
万里秋声惊客枕,一天凉月浸胡床。
古今多少英雄恨,认取江南旧武昌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

有怀雪堂旧游 其二 (yǒu huái xuě táng jiù yóu qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

柱史秦郎无检幅,笔端真有大夫辞。
追怀耆旧谁能继,况复赏音黄绢碑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送湖南张仓解官还建昌九首 其一 (sòng hú nán zhāng cāng jiě guān huán jiàn chāng jiǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 廖行之

一节三湘两载留,高怀宁羡子公谋。
由来奇士为时用,未信林泉得久游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

南楼 (nán lóu)

朝代:宋    作者: 陆游

十年不把武昌酒,此日阑边感慨深。
舟楫纷纷南复北,山川莽莽古犹今。
登临壮士兴怀地,忠义孤臣许国心。
倚杖黯然斜照晚,秦吴万里入长吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

鄂州南楼 (è zhōu nán lóu)

朝代:宋    作者: 范成大

谁将玉笛弄中秋,黄鹤飞来识旧游。
汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼。
烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟。
却笑鲈乡垂钓手,武昌鱼好便淹留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平 (wēi zhī zhèn wǔ chāng zhōng lù jiàn jì lán qiáo huái jiù zhī zuò qī rán jì hé jiān jì ān píng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

今日油幢引,他年黄纸追。
同为三楚客,独有九霄期。
宿草恨长在,伤禽飞尚迟。
武昌应已到,新柳映红旗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。