xuě zhōng yǒu huái jiù yóu cì yǒu rén yùn
雪中有怀旧游次友人韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛胜仲 (gě shèng zhòng)

昔泛秦淮一舸飞,角声吹动塞云悲。
如今独听寒窗雪,忆杀梅花旧日诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī fàn qín huái yī gě fēi , jiǎo shēng chuī dòng sāi yún bēi 。
rú jīn dú tīng hán chuāng xuě , yì shā méi huā jiù rì shī 。

雪中有懷舊遊次友人韻

—— 葛勝仲

昔泛秦淮一舸飛,角聲吹動塞雲悲。
如今獨聽寒窗雪,憶殺梅花舊日詩。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xī fàn qín huái yī gě fēi , jiǎo shēng chuī dòng sāi yún bēi 。
rú jīn dú tīng hán chuāng xuě , yì shā méi huā jiù rì shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日我曾乘着一只小船在秦淮河上畅游,船角发出声音,吹动着塞北的云,让人感叹悲凉。
如今只能独自坐在寒冷的窗前,听着雪花轻敲窗户,回忆起往日写下的杀气腾腾、赞美梅花的旧诗。
整篇古文表达了诗人对往昔岁月的留恋和对逝去美好时光的怀念之情。

赏析:这首诗表达了诗人在雪中怀念往事的情感。诗人首先回忆起过去在秦淮河上游船的景象,那时角声吹动着飞舸,仿佛可以穿越到古代的边塞,感受到那里的沉重和悲凉。然而,现在诗人独自一人,只能在寒窗下聆听雪花的落下声,这时他不禁怀念起昔日赏梅时的诗篇,那些美好的瞬间仿佛成为了一幅幅凄美的画面,在诗人心中永存。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍:🔈

葛胜仲(一○七二~一一四四),字鲁卿,常州江阴(今属江苏)人(《宋史》作丹阳人,误。丹阳是其晚年寓居,见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》)。哲宗绍圣四年(一○九七)进士。元符二年(一○九七),官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年(一一○一),爲兖州教授。崇宁二年(一一○三),入爲太学正。大观元年(一一○七),充提举议历所检讨,兼宗正丞。二年,迁礼部员外郎,以事责知歙州休宁。政和三年(一一一三),召复原职。四年,擢国子司业。六年,除国子祭酒,以言事落职提举江州太平观。宣和元年(一一一九),起知汝州,因拒宦官李彦括田,徙湖州。六年,移邓州,以在湖州时忤朱勔,落职食祠禄。高宗建炎四年(一一三○),起再... 查看更多>>

葛胜仲的诗:

葛胜仲的词:

  • 蓦山溪

    出门西笑。千里长安道。不用引离声,便...

  • 西江月

    艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环。中天楼观...

  • 西江月

    斜红带柳,琉璃涨绿平桥。人在花月见新...

  • 西江月

    清樾已生昼寂,孤花尚表春馀。象床筠簟...

  • 西江月

    瑞兽香云轻袅,华堂绣幕低垂。人生七十...

  • 浣溪沙

    楼子包金照眼新。香根犹带广陵尘。翻阶...

  • 虞美人

    三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉...

  • 虞美人

    一轮丹桂树。光景疑非暮。天公著意在兹...

  • 瑞鹧鸪

    火云欲避金风至。秀气充闾初降瑞。去家...

  • 鹊桥仙

    鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。平...

  • 葛胜仲宋词全集>>

相关诗词:

雪中怀友人 (xuě zhōng huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 罗隐

腊酒复腊雪,故人今越乡。
所思谁把醆,端坐恨无航。
兔苑旧游尽,龟台仙路长。
未知邹孟子,何以奉梁王。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵和吴侍郎再葺东亭兼怀晁公旧隠 (cì yùn hé wú shì láng zài qì dōng tíng jiān huái cháo gōng jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 宋庠

地占心斋旧,天扶药喜身。
高怀聊避宠,幽境更随人。
树密添新籁,丛香续故春。
婆娑荣路友,偏倚此相亲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵彦章三首 其一 (cì yùn yàn zhāng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

三篇怀友赋新诗,浑是经书有德辞。
须信胸中本泾渭,交游不为俗推移。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

有怀雪堂旧游 其二 (yǒu huái xuě táng jiù yóu qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

柱史秦郎无检幅,笔端真有大夫辞。
追怀耆旧谁能继,况复赏音黄绢碑。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵陈殿丞除夜感怀 (cì yùn chén diàn chéng chú yè gǎn huái)

朝代:宋    作者: 李觏

浮世因循过,流年次第新。
回思旧来事,都似梦中人。
不饮偏嫌雪,多愁却怕春。
星魁欲寅位,五鼓莫频频。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀友 (huái yǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

老鹤孤飞久失羣,天涯怀友寸心勤。
狂生似腻宁堪近,佳士如香故可熏。
无复拏舟乘大雪,有时倚杖送停云。
秋来迳草深三尺,谁伴青灯缉旧闻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀南昌旧游 (huái nán chāng jiù yóu)

朝代:宋    作者: 严羽

昨在南昌府,清游不可穷。
杯行江色里,棹进月明中。
楼笛吹晴雪,菱歌漾晚风。
坐来怀旧迹,万里一飘蓬。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次判院丈昼寒亭韵有怀平父 (cì pàn yuàn zhàng zhòu hán tíng yùn yǒu huái píng fù)

朝代:宋    作者: 朱熹

把酒怀人处,幽寻记往时。
新亭劳指顾,胜践阙追随。
为报层檐出,莫忧浮柱欹。
惟应旧飞雪,想象合心知。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和君贶会赵叔平少师 (cì yùn hé jūn kuàng huì zhào shū píng shǎo shī)

朝代:宋    作者: 元绦

黄发逍遥并旧臣,燕闲加意占先春。
成龙天外惟三友,积雪筵中止数人。
昔日荐才闻最课,当年诵赋得魁伦。
会须共作游河侣,五老星飞事更新。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

子进示怀玉诗卷有归途见怀恨不同游二诗次韵 其一 (zǐ jìn shì huái yù shī juàn yǒu guī tú jiàn huái hèn bù tóng yóu èr shī cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

望压大江东,兹峰独着雄。
潜珍伏其下,神画隠於中。
旧俗多庞说,因公得髓穷。
从今逢有问,身与到山同。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。