首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵渊明饮酒诗 其一四

cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī sì
 次韵渊明饮酒诗 其一四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

儿童居宛丘，里巷昔所经。
重来三十年，落魄竟何成。
扣门问长老，主人多已更。
萧萧城南道，松柏共坟庭。
念此久兴叹，游不待鷄鸣。
悠然且饮酒，聊以慰平生。

平平平仄平，仄仄仄仄平。
○平○仄平，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄平平仄○。
平平平平仄，平仄仄○○。
仄仄仄○○，平仄仄平平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

ér tóng jū wǎn qiū ， lǐ xiàng xī suǒ jīng 。
chóng lái sān shí nián ， luò tuò jìng hé chéng 。
kòu mén wèn zhǎng lǎo ， zhǔ rén duō yǐ gèng 。
xiāo xiāo chéng nán dào ， sōng bǎi gòng fén tíng 。
niàn cǐ jiǔ xīng tàn ， yóu bù dài jī míng 。
yōu rán qiě yǐn jiǔ ， liáo yǐ wèi píng shēng 。

次韵淵明飲酒詩 其一四

—— 張耒

兒童居宛丘，里巷昔所經。
重來三十年，落魄竟何成。
扣門問長老，主人多已更。
蕭蕭城南道，松柏共墳庭。
念此久興歎，游不待鷄鳴。
悠然且飲酒，聊以慰平生。

平平平仄平，仄仄仄仄平。
○平○仄平，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄平平仄○。
平平平平仄，平仄仄○○。
仄仄仄○○，平仄仄平平。
平平○仄仄，平仄仄平平。

ér tóng jū wǎn qiū ， lǐ xiàng xī suǒ jīng 。
chóng lái sān shí nián ， luò tuò jìng hé chéng 。
kòu mén wèn zhǎng lǎo ， zhǔ rén duō yǐ gèng 。
xiāo xiāo chéng nán dào ， sōng bǎi gòng fén tíng 。
niàn cǐ jiǔ xīng tàn ， yóu bù dài jī míng 。
yōu rán qiě yǐn jiǔ ， liáo yǐ wèi píng shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
儿童时代居住在宛丘，生活在狭窄的巷子里，那是昔日常常所经过的地方。
时光重回三十年后，如今我却落魄不堪，不知何时变得这般颓废。
我敲响门扉询问长者，却得知主人早已改变。
寂静的南城道上，松树和柏树一同矗立在墓地周围。
心中念叨着这些久远的事，长叹一声，我已经不再等待黎明的鸡鸣。
静静地，我且饮酒，只愿用这般悠闲来安慰我平凡的一生。
全文反映了一个曾经生活在宛丘的儿童如今身世沦落的情景。在重回这个地方三十年后，他的生活境遇已经发生了翻天覆地的变化。原先熟悉的巷子和居所早已改变，使他倍感落寞。看到周围的松柏墓地，更是引发他对人生的感慨和叹息。在此时，他选择静静地饮酒，用这份悠闲来抚慰他平凡而多舛的一生。整篇文字流露出对岁月变迁和人生沧桑的深切体悟。

赏析：: 这首诗是张耒创作的《次韵渊明饮酒诗 其一四》，通过诗人的文字，表达了时光荏苒、岁月无情的主题。下面对这首诗进行赏析：
诗人以"儿童居宛丘"的开篇，勾画出了宛丘的风景，以及过去的情景。"里巷昔所经"表明这里曾经是诗人的故乡，但在"重来三十年"之后，诗人已经落魄，生活发生了巨大的变化。
"扣门问长老，主人多已更"表现了时光的流转，人事的更迭。诗人回到故地，发现已经认识的人物都已离去或变化，这增加了诗中的离愁别绪。
接下来的描写，"萧萧城南道，松柏共坟庭"呼应了诗人内心的凄凉和孤寂。古老的城市和坟墓庄严肃穆地并立，暗示了生命和死亡的不可逃避。
最后两句"念此久兴叹，游不待鷄鸣。悠然且饮酒，聊以慰平生"表达了诗人对过去的回忆和对现实的不满，但也表现出他选择以饮酒来宽慰自己的态度。在生活的坎坷和变迁面前，诗人选择了一种淡然的态度，用酒来寻找片刻的宁静。
标签: 思乡之情、岁月流逝、生活哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《次韵渊明饮酒诗》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：