首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵渊明饮酒诗 其一一

cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī yī
 次韵渊明饮酒诗 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

昔尝罹厄疾，一卧辄踰时。
念无所归咎，乃誓与酒辞。
那知偶不死，持杯复饮兹。
既饮辄为尽，快哉复何疑。
神畅病自失，此说信不欺。
药石伤天和，此方吾笑之。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平○，仄平平仄平。

xī cháng lí è jí ， yī wò zhé yú shí 。
niàn wú suǒ guī jiù ， nǎi shì yǔ jiǔ cí 。
nà zhī ǒu bù sǐ ， chí bēi fù yǐn zī 。
jì yǐn zhé wèi jìn ， kuài zāi fù hé yí 。
shén chàng bìng zì shī ， cǐ shuō xìn bù qī 。
yào shí shāng tiān hé ， cǐ fāng wú xiào zhī 。

次韵淵明飲酒詩 其一一

—— 張耒

昔嘗罹厄疾，一卧輒踰時。
念無所歸咎，乃誓與酒辭。
那知偶不死，持杯復飲茲。
既飲輒爲盡，快哉復何疑。
神暢病自失，此說信不欺。
藥石傷天和，此方吾笑之。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平○，仄平平仄平。

xī cháng lí è jí ， yī wò zhé yú shí 。
niàn wú suǒ guī jiù ， nǎi shì yǔ jiǔ cí 。
nà zhī ǒu bù sǐ ， chí bēi fù yǐn zī 。
jì yǐn zhé wèi jìn ， kuài zāi fù hé yí 。
shén chàng bìng zì shī ， cǐ shuō xìn bù qī 。
yào shí shāng tiān hé ， cǐ fāng wú xiào zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日曾遭逢疾病，每次躺下不久便超过时限。我心中思忖无所归咎，遂发誓要与酒断绝往来。谁知偶然竟未死，便拿起酒杯再次饮上一杯。一旦饮了就尽兴，快意啊，又何须犹豫。病中豁然开朗，这番话可信不欺。药石之事伤害了自然和谐，我对这些方法不禁发笑。
总结：作者曾患病，原以为命不久矣，于是立下誓言与酒绝交。意外地康复后，又放下誓言，再次畅饮。他认为用药石治病有损天地和谐，对此不屑一顾。

赏析：这首诗是张耒创作的《次韵渊明饮酒诗 其一一》。诗人通过抒发个人经历和感慨，表达了对生命的珍惜和对酒的热爱，同时也反映了他对传统药石治疗的怀疑态度。
诗中，诗人首先回忆了自己曾经患过严重疾病，卧床不起的痛苦经历，但他并没有因此陷入自怨自艾之中，反而思考了人生的归宿和责任。他发誓要告别疾病，选择与酒为伴，表现出了对生活的积极态度。
在诗的后半部分，诗人借酒言欢，表现出一种豁达和洒脱的心境。他的酒量很大，一边喝一边快乐，酒意上头时更是毫不犹豫地继续饮下去。这种豁达的态度也让他感到神清气爽，疾病似乎渐渐离他而去。
最后，诗人提到了药石治疗，他认为这些方法伤害了自然的和谐。这反映出了诗人对于传统医学的怀疑，强调了与自然和酒的亲近。整首诗以豁达、乐观和怀疑传统的情感为主题，展现了诗人对生命的热爱和对自然的敬畏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《次韵渊明饮酒诗》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：