首页 > 全宋诗 > 次韵渊明饮酒诗 其一九

cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī jiǔ
 次韵渊明饮酒诗 其一九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

平生自百懒，而独於酒勤。
生事万缘疏，而独於酒亲。
皇皇东家丘，隠者笑知津。
我欲去即去，柴车不劳巾。
但饮百年中，不愧饮酒人。

平平仄仄仄，平仄平仄平。
平仄仄○○，平仄平仄○。
平平平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄○平。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。

píng shēng zì bǎi lǎn ， ér dú wū jiǔ qín 。
shēng shì wàn yuán shū ， ér dú wū jiǔ qīn 。
huáng huáng dōng jiā qiū ， yǐn zhě xiào zhī jīn 。
wǒ yù qù jí qù ， chái chē bù láo jīn 。
dàn yǐn bǎi nián zhōng ， bù kuì yǐn jiǔ rén 。

次韵淵明飲酒詩 其一九

—— 張耒

平生自百懶，而獨於酒勤。
生事萬緣疏，而獨於酒親。
皇皇東家丘，隠者笑知津。
我欲去即去，柴車不勞巾。
但飲百年中，不愧飲酒人。

平平仄仄仄，平仄平仄平。
平仄仄○○，平仄平仄○。
平平平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄○平。
仄仄仄平○，仄仄仄仄平。

píng shēng zì bǎi lǎn ， ér dú wū jiǔ qín 。
shēng shì wàn yuán shū ， ér dú wū jiǔ qīn 。
huáng huáng dōng jiā qiū ， yǐn zhě xiào zhī jīn 。
wǒ yù qù jí qù ， chái chē bù láo jīn 。
dàn yǐn bǎi nián zhōng ， bù kuì yǐn jiǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平常我对其他事情都很懒散，唯独对饮酒很勤奋。在处理各种琐事时总是漫不经心，但对于饮酒却格外亲近。宛如皇室的东家丘一样庄严，却有隐士暗笑着知道津渡的位置。我想去哪儿就去哪儿，乘坐简陋的柴车，不用担心麻烦的礼节。只要能一直饮酒，即使度过百年，也不会辜负当下这位热爱饮酒的人。
全文主要描述了作者的生活态度，他对大部分事物都很懒散漫不经心，唯独对饮酒有着特殊的热爱。同时，通过东家丘和隐者笑的比喻，表达了对于独特生活方式的坚守和自信，不受他人评判的干扰。最后，作者坦然面对饮酒的生活选择，自信地表示不后悔，无愧于自己作为一个热爱饮酒的人。

赏析：: 这首诗《次韵渊明饮酒诗 其一九》是作者张耒的作品，表现了作者对酒的独特情感和对人生的深刻思考。
诗中，作者自百懒，平生却特别勤于饮酒。这里的“百懒”意味着作者在其他方面可能不够勤奋或懒惰，但对于饮酒却格外用心。生活中的事物万缘疏离，但唯独对酒有着亲近感，这反映了作者对酒的独特情感和依赖。
诗中提到了“皇皇东家丘”，这里可能指的是一处安宁的山野，一个隐居之所。津涡中有人对作者的酒爱表示理解和欣赏，隐居的人可能因此而嘲笑。然而，作者毫不在意，他渴望自由地离去，甚至不需要梳妆打扮，只需坐上柴车就能启程。
最后两句“但饮百年中，不愧饮酒人”表达了作者对自己饮酒一生的满足感和自信。他认为，尽管他在其他方面可能有所不足，但在饮酒方面，他是无愧的。这表现了作者对饮酒生活的坚守和对自己的自豪感。
标签: 饮酒、隐居、自信

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《次韵渊明饮酒诗》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：