首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵渊明饮酒诗 其一五

cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī wǔ
 次韵渊明饮酒诗 其一五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

岁晏霰雪集，客庭号北风。
老人不复出，兀睡小斋中。
忽然身且老，惜此岁时穷。
一弛不再张，吾身如挂弓。

仄仄仄仄仄，仄○○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，平平○仄平。

suì yàn xiàn xuě jí ， kè tíng hào běi fēng 。
lǎo rén bù fù chū ， wù shuì xiǎo zhāi zhōng 。
hū rán shēn qiě lǎo ， xī cǐ suì shí qióng 。
yī chí bù zài zhāng ， wú shēn rú guà gōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁晏，天空飘洒着像谷雪一样的纷飞雪花，客庭里响着北风的呼啸声。
老人再也不外出，只在小斋里静静地入眠。
突然间感觉自己年岁已老，悔恨此时光逝去得匆忙。
一张弓拉开后再也不能再收回，我身体的力气也不复年轻。

赏析：这首诗是张耒的《次韵渊明饮酒诗 其一五》，以古人渊明为题材，表达了岁月流转和人生之感慨。全诗用字淳朴，意境深远，通过自然景象和老人的描写，反映出作者对时光的无情流转以及生命的有限感到深切。
首句“岁晏霰雪集，客庭号北风。”描述了雪花纷纷飘落，寒冷的北风呼啸，营造出寒冷的冬日景象。这一景象为后文的老人形象铺垫，也暗示了岁月的无情。
第二句“老人不复出，兀睡小斋中。”描写了老人闭门不出，独自一人在小斋里沉睡，突显了老人孤独和沉寂的生活状态。
接着诗人表达了对年岁的感慨，认为老人的年华已经逝去，感到岁月匆匆，生命无常。第三句“忽然身且老，惜此岁时穷。”强调了人生的短暂和珍惜当下的重要性。
最后一句“一弛不再张，吾身如挂弓。”通过挂弓的比喻，表达了作者身体的疲惫和衰老，也暗示了生命的枯竭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《次韵渊明饮酒诗》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：