首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵渊明饮酒诗 其一七

cì yùn yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī qī
 次韵渊明饮酒诗 其一七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

乐天好饮者，少亦登贵仕。
八年浔阳谪，学道乃忘己。
与时虽寡怨，行己终有耻。
抗言立朝廷，放志傲闾里。
优游祸福间，出处皆可纪。
乘流与偕逝，遇坎辄复止。
酣歌尽百年，天理端可恃。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，○仄平仄仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

lè tiān hǎo yǐn zhě ， shǎo yì dēng guì shì 。
bā nián xún yáng zhé ， xué dào nǎi wàng jǐ 。
yǔ shí suī guǎ yuàn ， xíng jǐ zhōng yǒu chǐ 。
kàng yán lì cháo tíng ， fàng zhì ào lǘ lǐ 。
yōu yóu huò fú jiān ， chū chù jiē kě jì 。
chéng liú yǔ xié shì ， yù kǎn zhé fù zhǐ 。
hān gē jìn bǎi nián ， tiān lǐ duān kě shì 。

次韵淵明飲酒詩 其一七

—— 張耒

樂天好飲者，少亦登貴仕。
八年潯陽謫，學道乃忘己。
與時雖寡怨，行己終有恥。
抗言立朝廷，放志傲閭里。
優游禍福間，出處皆可紀。
乘流與偕逝，遇坎輒復止。
酣歌盡百年，天理端可恃。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，○仄平仄仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

lè tiān hǎo yǐn zhě ， shǎo yì dēng guì shì 。
bā nián xún yáng zhé ， xué dào nǎi wàng jǐ 。
yǔ shí suī guǎ yuàn ， xíng jǐ zhōng yǒu chǐ 。
kàng yán lì cháo tíng ， fàng zhì ào lǘ lǐ 。
yōu yóu huò fú jiān ， chū chù jiē kě jì 。
chéng liú yǔ xié shì ， yù kǎn zhé fù zhǐ 。
hān gē jìn bǎi nián ， tiān lǐ duān kě shì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乐天好饮酒的人，年轻时也曾经登上高位。
八年在浔阳地方任职贬谪，学习修道使他忘却了自己。
虽然与时俗相比较少有怨言，但他行为上仍然有耻辱之感。
他敢于抗议朝廷的不公，把自己的志向放在了超越乡里的高远境界。
在人生的各种境遇中，他都能自得其乐，无论是幸福还是祸福，都能坦然接受。
他乘着顺流与时光一同前行，但遇到困境则会停下脚步。
酣畅地歌颂度过百年之后，他深信天道正义是值得依靠的。

赏析：这首诗是张耒创作的《次韵渊明饮酒诗 其一七》，表达了乐天好饮、不畏世俗的生活态度和坚守道义、抗争不平的决心。
首先，诗人以乐天好饮者的自我介绍开始，强调了他的豁达和对生活的热爱。接着提到曾经被贬谪浔阳，但他并没有因此而丧失追求道德与道义的志向。他忘记了自己，专注于学道，这展现出他对内心世界的执着。
诗中表现了诗人对时局的不满，虽然他少言寡怨，但仍然怀抱耻辱之感。然而，他并不因此而消沉，反而抗言立朝廷，放声傲视闾里，表现出坚持正义的坚定决心。
接下来，诗人描述了他的人生旅程，强调了他在不同环境下的不同表现，但始终保持优游不拘的性格。他认为，无论是祸福，无论身处何地，都值得被记录下来。
最后，诗人通过描绘乘流逆水、遇坎不退的意象，表现了他对生命的执着和不畏逆境的勇气。他酣歌尽百年，相信自己可以仰仗天理，最终获得成功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《次韵渊明饮酒诗》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：