cì yùn lǐ chéng jì gǎn shì
次韵李成季感事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

吾庐无余地，文字散堆案。
虽微清溪鹤，蓍画亦幽玩。
高人来何疏，午榻动成鼾。
梦闻足音喜，不待摇枕唤。
居贫少烟火，饘食尚须旰。
出门兀何之，踉跄从款段。
吾人古遗隠，鳬足闵同患。
负日持献君，狐白不肯换。
商歌叩牛角，长夜安得旦。
飕飀满屋风，黄叶散投幔。
楚屈若灵龟，出处思过半。
所从聊自知，何用詹尹算。
不如天随生，头帻终日岸。
况君击庄缶，一念肠九转。
人方卧大室，子独号其畔。
寒山来助哭，咄尔勿嗟惋。

平平平平仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
平平平平○，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平平○仄仄。
平平仄○仄，平仄仄平○。
仄仄平○平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○○仄。
仄○平仄平，平仄平仄仄。
仄○平平平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。

wú lú wú yú dì ， wén zì sàn duī àn 。
suī wēi qīng xī hè ， shī huà yì yōu wán 。
gāo rén lái hé shū ， wǔ tà dòng chéng hān 。
mèng wén zú yīn xǐ ， bù dài yáo zhěn huàn 。
jū pín shǎo yān huǒ ， zhān shí shàng xū gàn 。
chū mén wù hé zhī ， liàng qiàng cóng kuǎn duàn 。
wú rén gǔ yí yǐn ， fú zú mǐn tóng huàn 。
fù rì chí xiàn jūn ， hú bái bù kěn huàn 。
shāng gē kòu niú jiǎo ， cháng yè ān dé dàn 。
sōu liú mǎn wū fēng ， huáng yè sàn tóu màn 。
chǔ qū ruò líng guī ， chū chù sī guò bàn 。
suǒ cóng liáo zì zhī ， hé yòng zhān yǐn suàn 。
bù rú tiān suí shēng ， tóu zé zhōng rì àn 。
kuàng jūn jī zhuāng fǒu ， yī niàn cháng jiǔ zhuǎn 。
rén fāng wò dà shì ， zǐ dú hào qí pàn 。
hán shān lái zhù kū ， duō ěr wù jiē wǎn 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾家小屋不多余空地，文字散乱堆满案子。尽管是些微不足道的清溪鹤和蓍草的画作，却也别有一番幽玩之趣。高人来访怎会有嫌隙，午时在榻上轻轻动，便成了鼾声阵阵。梦中听到脚步声，我欢喜不已，根本不用摇动枕头去唤醒。居处贫困，少了炊烟的火气，吃的粥食还得等到日落。走出家门，有时踉跄不稳，像是走在坦途上一样。我们这些古人遗留下来的孤隐之士，现在也忧心忡忡地共享着鸳鸯失水的苦恼。
曾经为国捧日出献给君主，如今狐白的发色却不肯更换。我们唱着商歌敲打牛角，漫漫长夜何时能有个黎明。屋内飕飀的风声，黄叶四散飘舞落在帷幕之间。楚国屈原若化作灵龟，从离开国土思归的半程起，心中的悔恨已占据了一大半。如今只能从自己这一方面来寻找安慰，何必再依赖于詹和尹的算计。与其如此，还不如顺从天命而生，安心守候一生。何况，你击打着庄重的缶，一念之间，心肠九转，而我独自在畔边悲伤哀叹。
寒山前来助我一同哭泣，不要再责怪我悲叹了。
全文总结：作者描绘了自己贫困而清静的生活环境，同时表达了对过往高人来访的怀念和对离散同伴的忧虑。古代隐士的境遇在文字间流露，深情抒发了内心的悲凉和不解。

赏析：晁补之的《次韵李成季感事》以深沉的诗意展现了作者在贫困之境下的淡泊和豁达。诗人以寥寥几笔勾勒出庐山幽静的景色，同时抒发了生活的艰辛和无奈。诗中描绘了虽然生活拮据，但仍保持豁达胸怀，不受世俗困扰，表现出一种隐逸者的心境。诗人以简练而凝练的语言，表达了对生活的真挚感慨，使读者在品读之间，感受到作者的坚韧和清高。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>