cì yùn bǔ zhī yáo táng ruì lián
次韵补之瑶堂瑞莲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

映水双开带晚烟，丹葩浥露鬬鲜妍。
瑶堂地産金莲瑞，蒿里人归玉府仙。
并立江臯珠佩冷，相亲汉苑晓粧偏。
舜庭敷奏无虚日，潜德并遗柱史传。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yìng shuǐ shuāng kāi dài wǎn yān ， dān pā yì lù dòu xiān yán 。
yáo táng dì chǎn jīn lián ruì ， hāo lǐ rén guī yù fǔ xiān 。
bìng lì jiāng gāo zhū pèi lěng ， xiāng qīn hàn yuàn xiǎo zhuāng piān 。
shùn tíng fū zòu wú xū rì ， qián dé bìng yí zhù shǐ chuán 。

次韻補之瑤堂瑞蓮

—— 李光

映水雙開带晚烟，丹葩浥露鬬鮮妍。
瑤堂地産金蓮瑞，蒿里人歸玉府仙。
並立江臯珠珮冷，相親漢苑曉粧偏。
舜庭敷奏無虚日，潛德并遺柱史傳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
映水的双叶像开放的带晚烟，红红的花瓣上还沾着晶莹的露水，争奇斗艳。
在瑶堂上，生长着金色的莲花，象征着吉祥如意。在蒿草丛中，一个仙人回归了玉皇大帝的仙府。
两人相依并立在江臯，她身上挂着珠佩，显得冷艳高贵；而他着相亲汉苑的装束，清晨的妆容更显得英俊。
在舜的宫廷上，美妙的音乐奏响着，这里没有虚假的日子，是诚信和潜德传承的地方。
总结：这段古文描绘了映水中盛开的两朵花，其中一朵是象征吉祥的金莲，另一朵是有着仙人归来的特殊含义。两人站在江臯并肩而立，一个身上佩戴着珠宝，一个打扮相亲汉苑。在舜的庭宇中，奏响着美妙的音乐，传承着诚信与潜德。整篇文章表达了美好吉祥的氛围和传承的重要性。

这首诗《次韵补之瑶堂瑞莲》是李光创作的一首古诗，全诗通过描写瑶堂中盛开的瑞莲，展示了一幅美丽的画面，同时也表达了对美好事物和仙境的向往。
赏析：
在第一句中，诗人描述了水中映出的景象，双叶的荷花与晚烟相辉映，丹葩沾着露水，鲜妍动人。这里通过对自然景观的生动描绘，营造出清新、宁静的氛围。
第二句中，诗人将这朵瑞莲与瑶堂相联系，将其视为瑶堂的宝物，传达了对美好事物的珍视。同时，提到了蒿里的人归玉府仙，暗示了仙境的存在，增加了神秘感和向往感。
第三句中，诗人继续强调了景物的美丽，江边的珠佩冷冷艳艳，汉苑的晨光显得格外迷人。这里的写景将读者带入了一个幻化成仙境的场景中。
最后一句中，诗人提到了舜庭和柱史，强调了潜德和遗德，暗示了瑞莲与传统文化、道德伦理的联系，使诗歌更具文化内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>