chén hè zhōu fù shuāng lián shī bù yán xiáng ruì cì yùn yǐ chóu
陈贺州赋双莲诗不言祥瑞次韵以酬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

红蕖明镜两鲜鲜，中有双头更颖然。
天産人才兼産物，公祥和气不祥莲。
耻谈子厚表中瑞，肯咏章安桥畔篇。
何日相呼登泰华，采华食实藕如船。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。

hóng qú míng jìng liǎng xiān xiān ， zhōng yǒu shuāng tóu gèng yǐng rán 。
tiān chǎn rén cái jiān chǎn wù ， gōng xiáng hé qì bù xiáng lián 。
chǐ tán zǐ hòu biǎo zhōng ruì ， kěn yǒng zhāng ān qiáo pàn piān 。
hé rì xiāng hū dēng tài huá ， cǎi huá shí shí ǒu rú chuán 。

陳賀州賦雙蓮詩不言祥瑞次韻以酬

—— 王十朋

紅蕖明鏡兩鮮鮮，中有雙頭更穎然。
天産人才兼産物，公祥和氣不祥蓮。
耻談子厚表中瑞，肯詠章安橋畔篇。
何日相呼登泰華，采華食實藕如船。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

红莲像明亮的镜子一样鲜艳，其中有双头更加出众。
天生的才华和优秀的品质并存，公众的吉祥与气运不佳的莲花相映成趣。
可耻地谈论着子厚的表里含中的吉祥征兆，又怎么可能吟咏起章安桥畔的篇章。
何时才能相聚登上泰华山，采摘鲜美的莲藕，像船一样多食。

总结：

这首诗通过对红莲的描绘，暗喻人才的珍贵和卓越的品质。红蕖象征着卓越的人才，明镜代表着明亮的才智。而莲花中的双头更是象征了非凡的才能和天赋。全诗以红莲来隐喻人才，表达了天赋异禀的人才宝贵而稀缺。同时，诗人还运用莲花的吉祥象征与不祥的气运对比，彰显出吉凶荣辱之间的微妙关系。最后，诗人渴望能有一天与人才相聚，共同攀登泰华山，象征着共同追求卓越和成功的愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>