cì yùn fèng hé jiǎng yuán fǔ yōng ruì lán shī jiān hè dàn sūn
次韵奉和蒋元甫雝瑞兰诗兼贺诞孙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵公豫 (zhào gōng yù) 。

名花不与衆为行，特向瑶阶献吉祥。
一干亭亭标异彩，数枝灿灿发幽香。
高怀直与同清艳，雅韵犹能并洁芳。
积厚流光邀美报，兰孙应瑞庆华堂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

míng huā bù yǔ zhòng wèi xíng ， tè xiàng yáo jiē xiàn jí xiáng 。
yī gān tíng tíng biāo yì cǎi ， shù zhī càn càn fā yōu xiāng 。
gāo huái zhí yǔ tóng qīng yàn ， yǎ yùn yóu néng bìng jié fāng 。
jī hòu liú guāng yāo měi bào ， lán sūn yìng ruì qìng huá táng 。

次韻奉和蔣元甫雝瑞蘭詩兼賀誕孫

—— 趙公豫

名花不與衆爲行，特向瑶階獻吉祥。
一幹亭亭標異彩，數枝燦燦發幽香。
高懷直與同清艷，雅韻猶能並潔芳。
積厚流光邀美報，蘭孫應瑞慶華堂。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

名花不与众花一起开放，特地向玉阶献上吉祥之意。
一支支挺拔娇美的花在显现着不同的色彩，数枝兰花绽放着幽香。
高洁的品质与清丽的姿色直接比肩，优雅的风韵依然能够并存纯洁芳香。
长时间的积淀使得美丽更加璀璨，兰花的后代应该会为华堂带来吉庆的祝福。
全诗描写了一朵名花不愿与常众相伴的高雅自持之态度。这朵花在瑶阶上献上吉祥美好之意，标志着它的独特地位。其美丽绝伦，芬芳四溢，吸引着众人的目光。花朵高洁直立，与众花的艳丽形成鲜明对比，而其品质和风姿令人惊艳，兼具雅致与纯洁。由于长时间的积淀，这朵花的美丽愈加灿烂夺目，其后代必定会带来吉庆的祝福，成为华堂的喜庆之物。整首诗以花为主体，通过描绘花朵的特质，抒发出高贵脱俗、独具品质的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵公豫介绍：🔈

赵公豫（一一三五～一二一二），字仲谦，常熟（今属江苏）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士。调无爲尉。历知仁和县、余姚县、高邮军、真州、常州、提举浙东常平茶盐，江东转运副使，官至集英殿修撰，以宝谟阁待制致仕。宁宗嘉定五年卒，年七十八。有《燕堂类稿》等，已佚，今存《燕堂诗稿》一卷。《重修琴川志》卷八有传。　赵公豫诗，以影印文渊阁《四库全书·燕堂诗稿》爲底本。查看更多>>