ruì lián huā shì chán sēng
瑞莲花示禅僧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵拚 (zhào pīn)

红莲携赠碧莲堂,一本双葩颇异常。
珍重承天胁尊者,闻风晨夕是清香。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

hóng lián xié zèng bì lián táng , yī běn shuāng pā pō yì cháng 。
zhēn zhòng chéng tiān xié zūn zhě , wén fēng chén xī shì qīng xiāng 。

瑞蓮花示禪僧

—— 趙抃

紅蓮携贈碧蓮堂,一本雙葩頗異常。
珍重承天脅尊者,聞風晨夕是清香。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

hóng lián xié zèng bì lián táng , yī běn shuāng pā pō yì cháng 。
zhēn zhòng chéng tiān xié zūn zhě , wén fēng chén xī shì qīng xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
红莲携带着碧莲堂前来赠送,一本双葩显得格外珍异。
非常珍重地接受了天胁尊者的厚爱,听说他的名声清香扑鼻,无论是白天还是黎明,都散发着清新的香气。



总结:

诗人以红莲携碧莲相赠为引,描写了这本双葩书籍的珍贵异常。接着,表达了对天胁尊者高度的尊重和仰慕之情,称颂他的美德好名在众人间传颂,仿佛在闻风时刻都能感受到他的清香美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍:🔈

赵拚(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景佑元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉佑元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召爲右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗:

相关诗词:

陆莲庵 (lù lián ān)

朝代:宋    作者: 苏轼

何妨红粉唱迎仙,来伴山僧到处禅。
陆地生花安足怪,而今更有火中莲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

郴江百咏 白莲亭 (chēn jiāng bǎi yǒng bái lián tíng)

朝代:宋    作者: 阮阅

石甃方池种白莲,庵僧欲绍远公禅。
文皮麈尾来游处,谁似庐山十八贤。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

石山僧 (shí shān sēng)

朝代:宋    作者: 李龏

禅衣挂石棱,月涧濑流冰。
钉画扫寒壁,覆棋然夜灯。
别来增落叶,病起损枯藤。
说透莲花偈,相依有越僧。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赠南华拱禅师 (zèng nán huá gǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 金君卿

祖叶雕零四百年,法灯今见拱师传。
堂头海会僧三百,昼课莲经暮叩禅。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

捧赐佛照禅师号敕黄示衆 (pěng cì fó zhào chán shī hào chì huáng shì zhòng)

朝代:宋    作者: 释德光

天书亲自日边来,一道神光遍九垓。
为瑞为祥恩力大,直教枯木解花开。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

和赵春谷南溪双莲二绝 其二 (hé zhào chūn gǔ nán xī shuāng lián èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 林希逸

文耀祠前花满池,花神为谷献珍奇。
会看两两红莲炬,先遣秋风瑞入诗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

宫池产瑞莲 (gōng chí chǎn ruì lián)

朝代:唐    作者: 王贞白

雨露及万物,嘉祥有瑞莲。
香飘鸡树近,荣占凤池先。
圣日临双丽,恩波照并妍。
愿同指佞草,生向帝尧前。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

任复斋池中有瑞莲命予赋之 (rèn fù zhāi chí zhōng yǒu ruì lián mìng yǔ fù zhī)

朝代:宋    作者: 黄庚

芙蕖开处傍池亭,花结双头媚晚晴。
两隗骈肩如欲语,二乔并首似含情。
同心净植真奇种,联蒂腾芳以瑞名。
若使濂溪当日见,爱莲有说恐难评。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题故僧影堂 (tí gù sēng yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张籍

香消云锁旧僧家,僧刹残形半壁斜。
日暮松烟寒漠漠,秋风吹破纸莲花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

白莲花 (bái lián huā)

朝代:宋    作者: 高子凤

地産枝莲异,莲宫自此兴。
殊祥天不靳,奇艳雪堪陵。
魄化疑吴女,碑传有蜀僧。
何当寻胜概,吟断佛前灯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。