cì lǐ hàn chén yùn hàn chén yǒu chāo rán jué qì bǎi shì shēn rù zǔ mén zhī yì ér yǔ yǔ yǔ hé
次李汉臣韵汉臣有超然绝弃百事深入祖门之意而语与予合 🔈
禅版蒲团俱似谁，电光石火竟奚为。
傥能径作白鼻去，未信只教黄面知。
柁楼故略鳬鴈海，月魄端护兼葭池。
一语休论偶相契，粗言且拟寒山诗。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
禅版蒲团仿佛是谁制作的，闪电般的速度竟然是用什么方式完成的。
若能径直变成一张白色鼻子，未必相信只会让黄色的脸知道。
柁楼原来是简略描述了鸿雁在海上飞舞的情景，而明亮的月亮守护着同时也围绕着葭池（古代用于捕捉鸟类的设施）。
这样的一句话不要说讨论偶然的相契了，就是粗浅的话语也勉强可以比拟寒山诗的妙处。
全文总结：文章描述了禅修时坐垫的制作过程和禅修者的修行状态，以及一句寒山诗的美妙之处。
这首诗的主题似乎是探讨诗人吴则礼对禅宗的领悟和感悟。让我们进行赏析：
这首诗以描写禅宗坐禅的场景为开篇，蒲团、电光石火的描述传达出禅修的神秘感和高度专注的状态。接下来的两句提到"白鼻"和"黄面"，可能指的是禅宗修行者，暗示着能够超越凡俗的境界，但仍未必能真正理解这种境界。
诗中还提到"柁楼故略鳬鴈海"，暗示了一种自然的宁静和纯净，似乎在与禅修的境界相联系。月亮的出现也加强了这种宁静和神秘感。
最后两句"一语休论偶相契，粗言且拟寒山诗"则可能表达了诗人对于这种境界的敬仰和谦卑，认为用一般的语言难以表达其中的奥妙，因此决定模仿寒山诗人，以更精炼的语言来抒发自己的心境。
吴则礼的诗：
-
唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮...
秋老万木脱，浮云暮连空。落景不可挽，...
-
春事
春事岂堪论，桃花遽如许。薄暮短墙头，...
-
送曾公卷之汶阳
投策上前坂，薄暮寒云滋。华毂不可停，...
-
次韩子苍韵
一丘当快营，五车要尽捐。宿昔有足欣，...
-
次沈坦之简周开祖韵
老夫藜糁债，宿昔圭窦姿。人或谓丑拙，...
-
无着以东坡西湖观月听琴诗示予因...
白月在湖底，脱冠睇微云。从来雍门恨，...
-
再用前韵
玉涧安在哉，注目匡山云。都梁有奇特，...
-
次子仁赠永翁韵
脱我头上巾，星星复种种。聊欲对可人，...
-
次寄绿莎翁韵
剧谈要且置，麈尾宁用长。从来一大事，...
-
次坦之韵
隐侯天下士，早从北山游。至今华屋处，...
- 吴则礼诗全集>>
吴则礼的词：
相关诗词：
送妙修造 (sòng miào xiū zào)
昔人架屋着闲汉，同道嗔之不与语。
秀峰屋下没闲人，不是超佛即超祖。
佛祖至大渠更超，此屋黄金君勿惮。
下山遍访檀施门，必有奇人咄嗟办。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。
拟咏宴羣臣 (nǐ yǒng yàn qún chén)
宴锡蓬山焕旧章，羣工列席侍龙光。
加笾折俎君恩重，合奏回风韵语长。
击筑为歌嗤汉祖，举觞隆礼视周王。
幸哉盛事今逢见，愿赴功名敢入襄。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。
送王省副宝臣北使 (sòng wáng shěng fù bǎo chén běi shǐ)
紫服黄金带，银鞍翠锦鞯。
犯寒辞汉省，持礼入胡天。
左袵通华语，名王接右贤。
旧山回可记，碣石与燕然。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。
读汉书 (dú hàn shū)
禾黍与稂莠，雨来同日滋。
桃李与荆棘，霜降同夜萎。
草木既区别，荣枯那等夷。
茫茫天地意，无乃太无私。
小人与君子，用置各有宜。
奈何西汉末，忠邪竝信之。
不然尽信忠，早绝邪臣窥。
不然尽信邪，早使忠臣知。
优游两不断，盛业日已衰。
痛矣萧京辈，终令陷祸机。
每读元成纪，愤愤令人悲。
寄言为国者，不得学天时。
寄言为臣者，可以鉴於斯。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。
次韵参寥师寄秦太虚三绝句时秦君举进士不得 其一 (cì yùn cān liáo shī jì qín tài xū sān jué jù shí qín jūn jǔ jìn shì bù dé qí yī)
秦郎文字固超然，汉武凭虚意欲仙。
底事秋来不得解，定中试与问诸天。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。
昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之为我谢圣与兼简季登 (chāng huà zhū làng pān zǐ yún hàn chén jì zǐ yě hàn chén jì wù gù chí qí jì fù shèng yǔ shī lái yīn wèn kān cūn xú jì dēng qí jiàn rú xī xī wù qu shěng shì hòu dào chū chāng huà guǎn yú hàn chén yī rì tóng fǎng jì dēng yù bǎng xià dì yú dù kǒu jīn sān jì yǐ yīn zǐ yún gào bié yǒu gǎn qián shì zuò cǐ zhāng yǐ jiàn zhī wèi wǒ xiè shèng yǔ jiān jiǎn jì dēng)
朱浪山春啼杜鹃，溪南溪北刺舠船。
人生几度年三十，世路重逢事百千。
客已倦游今老矣，君须揖别故凄然。
从容有问居闲意，为说湖庄水一川。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。
读後汉书列传 (dú hòu hàn shū liè zhuàn)
汉家诛党人，谁与李杜死。
死者有范滂，其母为之喜。
喜死名愈彰，生荣同犬豕。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。
次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其八 (cì ér yuè yǐ shī sì shǒu dào gè yì yīn liǎng yòng qí yùn qí bā)
风雷汉臣会，天日唐主真。
而曹其勉旃，或者一见亲。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。
薛道祖清閟阁诗帖赞 (xuē dào zǔ qīng bì gé shī tiē zàn)
此君之清閟，昌黎所憩，何啻得其细。
三凤之呈瑞，非实不饵，亦姑即其意。
予陋且蔽，尝窃叹喟，谓必见其真与境契，而後可以处绝尘之地。
归而对，出而弃，十寒而一暴，久暌而暂慰，则亦何足以得二者之味。
诗乎竹乎，予将求其所以无愧。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。
汉高祖 (hàn gāo zǔ)
石氏君臣尽播迁，晋阳兵起据中原。
早知只有三年汉，何似捐躯报晋恩。
○仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平○仄平平平。