首页 > 发现 > 全宋诗 > 春景 疏帘看弈棋

chūn jǐng shū lián kàn yì qí
 春景 疏帘看弈棋 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

道院无迎客，疏帘缈缈垂。
未须惊倒屣，共看弈残棋。
日透花阴午，风摇竹影漪。
呕心谁白黑，袖手见安危。
别墅尘难到，南风管已窥。
仙凡终似隔，彷佛记来时。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

dào yuàn wú yíng kè ， shū lián miǎo miǎo chuí 。
wèi xū jīng dǎo xǐ ， gòng kàn yì cán qí 。
rì tòu huā yīn wǔ ， fēng yáo zhú yǐng yī 。
ǒu xīn shuí bái hēi ， xiù shǒu jiàn ān wēi 。
bié shù chén nán dào ， nán fēng guǎn yǐ kuī 。
xiān fán zhōng sì gé ， páng fó jì lái shí 。

春景 疏簾看弈棋

—— 劉辰翁

道院無迎客，疏簾緲緲垂。
未須驚倒屣，共看弈殘棋。
日透花陰午，風摇竹影漪。
嘔心誰白黑，袖手見安危。
別墅塵難到，南風管已窺。
仙凡終似隔，彷彿記來時。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

dào yuàn wú yíng kè ， shū lián miǎo miǎo chuí 。
wèi xū jīng dǎo xǐ ， gòng kàn yì cán qí 。
rì tòu huā yīn wǔ ， fēng yáo zhú yǐng yī 。
ǒu xīn shuí bái hēi ， xiù shǒu jiàn ān wēi 。
bié shù chén nán dào ， nán fēng guǎn yǐ kuī 。
xiān fán zhōng sì gé ， páng fó jì lái shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

道院里没有迎接客人，稀稀落落地垂着疏疏朦胧的帘子。还不用惊慌地收拾鞋履，一起来看围棋下到残局。阳光透过花影洒在午后，微风摇曳着竹影，水面泛起涟漪。内心的矛盾和纷争，谁能判断是对还是错，只能像旁观者一样，冷静地看待安危。別墅虽然尘埃难以到达，南风已经吹过窗棂。仙人和凡人最终仿佛隔阂重重，彷佛已经记不清来时的模样。

总结：

诗人描绘了一个道院中的静谧场景，表现出与现实纷扰相隔的宁静。通过观棋、感受自然的描绘，抒发了内心的矛盾和冷静的态度。描述了别墅中的清幽和仙凡之间的隔阂，以及时光流转中记忆的模糊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：

弈棋图歌 (yì qí tú gē)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

神仙缥缈何年别，忽此逢迎山石裂。
前溪练瀑派玉帘，更後云林雾痕缺。
聚头磕额方外人，担肩抱蟾骨法新。
棋枰对弈环座看，谁信樵斧忘青春。
我今发雪三千丈，尚要崑仑撑顶上。
炉心且养九转丹，拂却铢衣记无恙。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

弈棋绝句二首 其二 (yì qí jué jù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 洪炎。

鹭落寒江鸦点汀，晴窗飞雹击盘声。
方圆动静随机见，清簟疏帘眼倍明。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

弈棋 (yì qí)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

水竹光中戏弈棋，棋中妙处有谁知。
对人不到一盘满，信手拈来几着奇。
活法要须能自悟，危机何用苦寻思。
此心虚静元无物，莫使颠冥胜负时。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观弈篇 (guān yì piān)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

秉烛随者明，弈棋观者精。
观者未必高於弈，只是不与黑白同死生。
天上神仙何所争，亦复於此未忘情。
樵夫柯烂忽猛省，却与棋仙作机警。
千古未尽一局闲，岩草岩花自凄冷。
呜呼圣主不弃刍荛言，弈棋复出亦必资傍观。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

弈棋有感 (yì qí yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

奕秋鸿鹄未须惊，一着才差败一枰。
不信但来茅屋里，纸棋盘上看输赢。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与成季弈棋 (yǔ chéng jì yì qí)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

明月水声湍激，凉风山气高华。
棋罢不知时世，酒行无奈诗家。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵俞路分见寄 其一 (cì yùn yú lù fēn jiàn jì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

有田二顷复何求，长恐斯言久不酬。
青篛正堪烟雨笠，白文终返水云裘。
相亲多谢风标子，可款岂无潇洒侯。
更下疏帘对君弈，要观都大出棋州。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

弈棋 (yì qí)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

绿叶初新暑尚轻，林疎明处见流鶑。
茗盂过手棋声起，睡眼挼挲句又成。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵巩仲至登楼见怀 (cì yùn gǒng zhòng zhì dēng lóu jiàn huái)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

东望悠悠我所思，老当益壮尚知期。
极知後会相思日，应话前因欲别时。
往事是谁人去住，浮荣徒自位高卑。
仲宣楼上春风里，只好疎帘看弈棋。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

野趣轩弈棋 (yě qù xuān yì qí)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

山雨吹凉醉不成，棋声闲与写吟情。
老来但觉相羊地，不尽烟云笔底生。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照