yě qù xuān yì qí
野趣轩弈棋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

山雨吹凉醉不成,棋声闲与写吟情。
老来但觉相羊地,不尽烟云笔底生。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān yǔ chuī liáng zuì bù chéng , qí shēng xián yǔ xiě yín qíng 。
lǎo lái dàn jué xiāng yáng dì , bù jìn yān yún bǐ dǐ shēng 。

野趣軒弈棋

—— 韓淲

山雨吹涼醉不成,棋聲閒與寫吟情。
老來但覺相羊地,不盡煙雲筆底生。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shān yǔ chuī liáng zuì bù chéng , qí shēng xián yǔ xiě yín qíng 。
lǎo lái dàn jué xiāng yáng dì , bù jìn yān yún bǐ dǐ shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山雨吹凉,酒醉未能成,此时心境闲适,只与棋声与写吟情相伴。老年之时,只觉得自己如羊一般温和安宁,却难以尽情地将心中的烟云之感流露于笔底。

总结:

诗人在山雨之中,感叹酒醉无法达成心愿,然后把心情放在闲适的棋声和写吟之中。老来之际,心境如同羊一样平和,但依然难以将内心的烟云之感完全表达出来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

弈棋 (yì qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

水竹光中戏弈棋,棋中妙处有谁知。
对人不到一盘满,信手拈来几着奇。
活法要须能自悟,危机何用苦寻思。
此心虚静元无物,莫使颠冥胜负时。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

观弈篇 (guān yì piān)

朝代:宋    作者: 许及之

秉烛随者明,弈棋观者精。
观者未必高於弈,只是不与黑白同死生。
天上神仙何所争,亦复於此未忘情。
樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警。
千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷。
呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与成季弈棋 (yǔ chéng jì yì qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

明月水声湍激,凉风山气高华。
棋罢不知时世,酒行无奈诗家。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

弈棋 (yì qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

绿叶初新暑尚轻,林疎明处见流鶑。
茗盂过手棋声起,睡眼挼挲句又成。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

弈棋有感 (yì qí yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 姚勉

奕秋鸿鹄未须惊,一着才差败一枰。
不信但来茅屋里,纸棋盘上看输赢。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春景 疏帘看弈棋 (chūn jǐng shū lián kàn yì qí)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

道院无迎客,疏帘缈缈垂。
未须惊倒屣,共看弈残棋。
日透花阴午,风摇竹影漪。
呕心谁白黑,袖手见安危。
别墅尘难到,南风管已窥。
仙凡终似隔,彷佛记来时。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

弈棋绝句二首 其一 (yì qí jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪炎

新秋遣闷只围棋,病不衔杯亦废诗。
对局萧然两无语,个中君子有争时。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十一日道林同谭元辅贺州弈棋 (shí yī rì dào lín tóng tán yuán fǔ hè zhōu yì qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

山林欣晚对,细和一篇诗。
欲醉那因酒,妄言却为棋。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再赋弈棋五首 其四 (zài fù yì qí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 洪炎

眉山非快手,弈胜亦欣然。
变态一翻覆,几微系後先。
陶公虑太过,雪女慧堪怜。
张弛诚吾道,斯文许尔贤。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵答和叔见招茅庵弈棋 (cì yùn dá hé shū jiàn zhāo máo ān yì qí)

朝代:宋    作者: 韦骧

岂弟移风州事稀,何妨退食自逶迤。
新阳来复茅庵暖,喜奉高篇促对棋。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物