chūn jǐng liǔ táng chūn shuǐ màn
春景柳塘春水漫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

柳外澹烟光，芊绵去路长。
风花随世界，春水漫池塘。
手种青青许，堤回曲曲香。
绿犹深旧雨，流不动斜阳。
濠上知鱼乐，桥边看燕忙。
栏干风起晚，人影皱罗裳。

仄仄仄平平，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

liǔ wài dàn yān guāng ， qiān mián qù lù cháng 。
fēng huā suí shì jiè ， chūn shuǐ màn chí táng 。
shǒu zhǒng qīng qīng xǔ ， dī huí qū qū xiāng 。
lǜ yóu shēn jiù yǔ ， liú bù dòng xié yáng 。
háo shàng zhī yú lè ， qiáo biān kàn yàn máng 。
lán gān fēng qǐ wǎn ， rén yǐng zhòu luó shang 。

春景柳塘春水漫

—— 劉辰翁

柳外澹烟光，芊綿去路長。
風花隨世界，春水漫池塘。
手種青青許，堤回曲曲香。
綠猶深舊雨，流不動斜陽。
濠上知魚樂，橋邊看燕忙。
欄干風起晚，人影皺羅裳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柳树外面的景色笼罩在淡淡的烟光中，那芊绵的小路延伸得很长。风中的花朵随着这世界的变幻而摇曳，春水在池塘里静静地流淌。手中种下青翠的植物，堤岸回旋曲折，弥漫着芬芳的气息。绿色依然深沉，仿佛是那往昔的雨水滋润过的痕迹，流动不去的是斜斜的夕阳。濠塘上，人们知道鱼儿的欢乐，桥边观望燕子的忙碌。栏杆旁，微风渐起，夜幕降临得很晚，人的身影在褶皱的罗裳上展开。
全诗通过描绘自然景色，表现了一幅宁静美好的画面，其中柳树、花朵、池塘、绿色等元素构成了一幅生动的自然图景。诗人以淡雅的笔触，展示了四季更替中的美丽场景，以及人与自然的和谐共处。同时，诗中也透露出时光流转、岁月变迁的情感，将读者带入一种深沉的思考之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>