liǔ táng sòng chūn
柳塘送春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

急雨将雷过柳塘，春因底事亦归忙。
经时不放荷花叶，昨夜尽收栀子香。
判断千林成梦去，安排一夏纳风凉。
开眉无觅愁来处，数笔晴云尽水乡。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jí yǔ jiāng léi guò liǔ táng ， chūn yīn dǐ shì yì guī máng 。
jīng shí bù fàng hé huā yè ， zuó yè jìn shōu zhī zǐ xiāng 。
pàn duàn qiān lín chéng mèng qù ， ān pái yī xià nà fēng liáng 。
kāi méi wú mì chóu lái chù ， shù bǐ qíng yún jìn shuǐ xiāng 。

柳塘送春

—— 白玉蟾

急雨將雷過柳塘，春因底事亦歸忙。
經時不放荷花葉，昨夜盡收梔子香。
判斷千林成夢去，安排一夏納風凉。
開眉無覓愁來處，數筆晴雲盡水鄉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

急雨将雷过柳塘，春因底事亦归忙。
经过一番时光，柳塘被急雨和雷声所吞没，春天也因繁忙的工作而悄然离去。

不放荷花叶经历了许多时光，昨夜却收起了栀子香气。
荷花叶子在经历时光的洗礼后，不再屹立，而昨夜却收获了栀子的香气。

判断千林成梦去，安排一夏纳风凉。
千林的判断和决策宛如一场梦幻般消失，安排好整个夏季迎接清凉的气息。

开眉无觅愁来处，数笔晴云尽水乡。
眉头展开，却无法找到愁苦的来源，晴朗的云彩化作几笔，尽映水乡的美景。

总结：

诗人以自然景物抒发了时间的流转和生活的变迁，描绘了急雨雷声过柳塘、春天因忙碌而悄然离去的场景。荷花叶子在历经时光后不再挺立，而收获了栀子香气。千林的决策和判断宛如一场梦幻消失，整个夏季却被安排好迎接凉风的降临。诗中还描绘了眉头展开，无法找到愁苦来源的境地，晴朗的云彩映衬着水乡美景。整体展现了生活的变化与自然的美好，唤起读者对时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>