sì jǐng tú dí táng liǔ yǐng
四景图 荻塘柳影 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙锐 (sūn ruì)

日出烟消春昼迟,柳条无力万丝垂。
韶光新染鹅黄色,偏爱东风款款吹。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

rì chū yān xiāo chūn zhòu chí , liǔ tiáo wú lì wàn sī chuí 。
sháo guāng xīn rǎn é huáng sè , piān ài dōng fēng kuǎn kuǎn chuī 。

四景圖 荻塘柳影

—— 孫銳

日出烟消春晝遲,柳條無力萬絲垂。
韶光新染鵝黄色,偏愛東風款款吹。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

rì chū yān xiāo chūn zhòu chí , liǔ tiáo wú lì wàn sī chuí 。
sháo guāng xīn rǎn é huáng sè , piān ài dōng fēng kuǎn kuǎn chuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

太阳升起,晨雾渐渐消散,春天的白昼拖延。柳条垂垂软软,千丝万缕。
美好时光崭新得像染上了鹅黄的色彩,特别偏爱那和煦的东风温柔吹拂而来。

总结:

诗人描绘了日出后春日的景象,柳条无力地垂下,时间似乎在这美好的瞬间变得缓慢。春光明媚,宛如用鹅黄的颜料染色,而轻柔的东风更是深受诗人钟爱,吹拂着春天的美好。整首诗表达了诗人对于春日和自然美景的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙锐介绍:🔈

孙锐(一一九九~一二七七),字颖叔,号耕闲,吴江(今属江苏)人。度宗咸淳十年(一二七四)进士,授庐州佥判。时元兵南侵,愤贾似道误国,挂冠归。端宗景炎二年卒,年七十九。遗着由友人赵时远于元至元十八年(一二八一)编爲《孙耕闲集》。事见本集卷首赵时远序及卷末《耕闲孙先生墓志铭》。 孙锐诗,以清抄本(藏北京图书馆)爲底本,校以清金氏文瑞楼抄《宋人小集六十八种》本(简称金本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

孙锐的诗:

孙锐的词:

相关诗词:

四景诗和孙佥判颖叔韵 荻塘柳影 (sì jǐng shī hé sūn qiān pàn yǐng shū yùn dí táng liǔ yǐng)

朝代:宋    作者: 赵时远

午天云淡日迟迟,水面长条带影垂。
不是纤腰浑不定,自缘无力受风吹。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过荻塘 (guò dí táng)

朝代:宋    作者: 卫宗武

烟火人村盛,川途客旅稠。
荻塘三百里,禹甸几千畴。
绵络庐相接,膏腴稼倍收。
经从少至老,复此系扁舟。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

半塘寺 (bàn táng sì)

朝代:宋    作者: 叶茵

寺枕彩云桥,残碑纪晋朝。
地平垂塔影,林古镇塘腰。
夜月松千阜,春风柳万条。
景多僧住少,近觉有尘嚣。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉同颜使君真卿送李侍御萼赋得荻塘路 (fèng tóng yán shǐ jūn zhēn qīng sòng lǐ shì yù è fù dé dí táng lù)

朝代:唐    作者: 皎然

落日车遥遥,客心在归路。
细草暗回塘,春泉萦古渡。
遗踪叹芜没,远道悲去住。
寂寞荻花空,行人别无数。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

舟过荻塘 (zhōu guò dí táng)

朝代:宋    作者: 沈与求

野航春入荻芽塘,远意相传接渺茫。
落日一篙桃叶浪,薫风十里藕花香。
河回遽失青山曲,菱老难容碧草芳。
村北村南歌自答,悬知岁事到金穰。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

新柳 (xīn liǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

柳条百尺拂银塘,且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水,水中柳影引它长。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

柳树

春景 柳塘春水漫 (chūn jǐng liǔ táng chūn shuǐ màn)

朝代:宋    作者: 刘辰翁

柳外澹烟光,芊绵去路长。
风花随世界,春水漫池塘。
手种青青许,堤回曲曲香。
绿犹深旧雨,流不动斜阳。
濠上知鱼乐,桥边看燕忙。
栏干风起晚,人影皱罗裳。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

人间 (rén jiān)

朝代:宋    作者: 许月卿

人间潇洒柳塘仙,三遣诗来各四篇。
安得左螯右杯酒,与君烂醉柳塘边。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题刁光胤画册 江南风景图 (tí diāo guāng yìn huà cè jiāng nán fēng jǐng tú)

朝代:宋    作者: 宋孝宗

秋雨池塘透晚凉,蜻蜓飞处白苹香。
江南风景堪图画,怪得先生一□长。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同景文丈咏莲塘 (tóng jǐng wén zhàng yǒng lián táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

塘上鈎帘对晚香,半斜红日已侵牀。
江妃羞出凌波袜,长在高荷扇影凉。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。