首页 > 发现 > 全宋诗 > 春词

chūn cí
 春词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴随亨 (chái suí hēng) 。

采蘩春日咏迟迟，何事于今咏黍离。
夜到子中分旦气，岁从寅上授人时。
野花啼鸟般般意，流水孤村岸岸移。
且向醉中歌一曲，自怜吾及共吾儿。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǎi fán chūn rì yǒng chí chí ， hé shì yú jīn yǒng shǔ lí 。
yè dào zǐ zhōng fēn dàn qì ， suì cóng yín shàng shòu rén shí 。
yě huā tí niǎo bān bān yì ， liú shuǐ gū cūn àn àn yí 。
qiě xiàng zuì zhōng gē yī qǔ ， zì lián wú jí gòng wú ér 。

春詞

—— 柴隨亨

采蘩春日詠遲遲，何事于今詠黍離。
夜到子中分旦氣，歲從寅上授人時。
野花啼鳥般般意，流水孤村岸岸移。
且向醉中歌一曲，自憐吾及共吾兒。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǎi fán chūn rì yǒng chí chí ， hé shì yú jīn yǒng shǔ lí 。
yè dào zǐ zhōng fēn dàn qì ， suì cóng yín shàng shòu rén shí 。
yě huā tí niǎo bān bān yì ， liú shuǐ gū cūn àn àn yí 。
qiě xiàng zuì zhōng gē yī qǔ ， zì lián wú jí gòng wú ér 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

采摘蘩草的春日里，我为何事而歌咏黍离的离别之情？
夜晚来到子时中，拨云见旦之气，岁月像从寅时开始传授给人。
野花开放，鸟儿啼叫，都有各自的意愿，流水流淌，孤村静默，岸边景色时移时变。
不妨在醉酒之中唱一曲歌，自怜我和我的儿子共享此时。
全诗主要表达了诗人在春日采摘蘩草的时候，内心所思所想。诗人思考着岁月的流转和时光的传递，感慨人生的离别之情。野花和鸟儿各自有着独特的生命意愿，流水和孤村的景象也在不断地变幻。诗人深陷其中，醉心于这一切美好与变化，因此自怜自己与儿子共同分享这般美好时刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者柴随亨写的 1 首名为《春词》的诗：

还为您找到 20 首名为《春词》的诗：

本文作者柴随亨介绍：🔈

柴随亨（一二二○～？），字刚中，号瞻岵居士，江山（今属浙江）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，时年三十七（《宝佑四年登科录》）。曾知建昌军。宋亡，与兄望、弟元亨、元彪俱隠于榉林九磜之间，世称“柴氏四隠”。着作已佚。明万历中裔孙复贞等搜辑遗稿，编爲《柴氏四隠集》。事见清同治《江山县志》卷一一。　柴随亨诗，以影印文渊阁《四库全书·柴氏四隠集》爲底本，编爲一卷。 查看更多>>

柴随亨的诗：

相关诗词：