nǐ cháng ān chūn cí
拟长安春词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

春信在河源,春风荡妾魂。
春歌杂鶗鴂,春梦绕轘辕。
春絮愁偏满,春丝闷更繁。
春期不可定,春曲嬾新翻。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

chūn xìn zài hé yuán , chūn fēng dàng qiè hún 。
chūn gē zá tí jué , chūn mèng rào huàn yuán 。
chūn xù chóu piān mǎn , chūn sī mēn gèng fán 。
chūn qī bù kě dìng , chūn qū lǎn xīn fān 。

擬長安春詞

—— 皎然

春信在河源,春風蕩妾魂。
春歌雜鶗鴂,春夢繞轘轅。
春絮愁偏滿,春絲悶更繁。
春期不可定,春曲嬾新翻。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

chūn xìn zài hé yuán , chūn fēng dàng qiè hún 。
chūn gē zá tí jué , chūn mèng rào huàn yuán 。
chūn xù chóu piān mǎn , chūn sī mēn gèng fán 。
chūn qī bù kě dìng , chūn qū lǎn xīn fān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的消息从河源传来,春风吹动了我的心灵。
春天的歌声中夹杂着鶗鴂鸟的叫声,春梦在轘辕车周围缭绕。
春天的绒絮使我愁苦倍增,春天的丝线让我压抑更加繁重。
春天的时间无法确定,春天的曲调懒洋洋地重新演绎。

全诗概括:这首诗描述了春天的各种景象和情绪变化。诗人感受到春风带来的快乐与愁苦,春天的美景和梦境让他心神荡漾。然而,春天的变化无常,时间不可预测,音乐的旋律也变得懒散。整首诗通过描绘春天的多样性和无常性,表达了诗人对于生活中起伏不定的情感和境遇的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其二 (luó shū gòng wǔ sè xiàn zhōng dé xuán zhēn zǐ yú fù cí nǐ qí tǐ pú yì nǐ zuò liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

禁中图画访玄真,晚得歌词献紫宸。
天一笑,物皆春,依旧扁舟钓白苹。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

拟汉宫词三首 其一 (nǐ hàn gōng cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

叶叶霜林着意红,翩翩行骑语墙东。
黄金拟买长门赋,未信君恩属画工。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

拟李义山柳枝词五首 其五 (nǐ lǐ yì shān liǔ zhī cí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈师道

莫解丁香结,从教长苦辛。
却因千种恨,别作一家春。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

抒情 离别

不准拟二首 二 (bù zhǔn nǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

忆昔谪居炎瘴地,巴猿引哭虎随行。
多於贾谊长沙苦,小挍潘安白发生。
不准拟身年六十,游春犹自有心情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

杨柳枝寿杯词十八首 六 (yáng liǔ zhī shòu bēi cí shí bā shǒu liù)

朝代:唐    作者: 司空图

偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函。
恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

淳熙二年春帖子词 光尧寿圣宪天体道太上皇帝合六首 其五 (chún xī èr nián chūn tiě zi cí guāng yáo shòu shèng xiàn tiān tǐ dào tài shàng huáng dì hé liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 崔敦诗

楼阁隔年余旧雪,园林连夜着新花。
东皇拟作行春计,先到长生大帝家。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

春意五绝 其二 (chūn yì wǔ jué qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

高情忽逐晓云空,喜见枝头一点红。
秖恐好花俱有主,拟为词客伴春风。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵安止春词十首 其九 (cì yùn ān zhǐ chūn cí shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

青春又送一年来,不道春霜两鬓催。
春浅春深春自老,且将怀抱向春开。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

立春日词 东宫阁 其一 (lì chūn rì cí dōng gōng gé qí yī)

朝代:宋    作者: 晏殊

青幡乍帖宜春字,翠旆初迎入律风。
一有元良昭大庆,问安长在紫宸中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

长安春望 (cháng ān chūn wàng)

朝代:唐    作者: 张蠙

明时不敢卧烟霞,又见秦城换物华。
残雪未销双凤阙,新春已发五侯家。
甘贫祗拟长缄酒,忍病犹期强采花。
故国别来桑柘尽,十年兵践海西艖。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。