chēn shì wèi zuò nuǎn gé jì chéng shì xī xuě zuò xǐ ér chéng shī
郴士为作暖阁既成是夕雪作喜而成诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

暖阁初成荷北邻，欢然一笑欲烘春。
香烟苒苒萦纡转，鼻息齁齁出入匀。
睡美忽惊天曈曨，夜寒谁怕脚舒伸。
老兵来报雪床厚，凖拟明朝共饮醇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

nuǎn gé chū chéng hé běi lín ， huān rán yī xiào yù hōng chūn 。
xiāng yān rǎn rǎn yíng yū zhuǎn ， bí xī hōu hōu chū rù yún 。
shuì měi hū jīng tiān tóng lóng ， yè hán shuí pà jiǎo shū shēn 。
lǎo bīng lái bào xuě chuáng hòu ， zhǔn nǐ míng cháo gòng yǐn chún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暖阁初成，荷花盛开在北边，欢快地笑着，仿佛要把春天温暖起来。
香烟缭绕，纷纷扬扬地盘旋，鼻息粗重地吐散，又深沉地吸入，节奏平稳。
睡梦中美丽的景色忽然惊醒，天空开始泛起微光，夜寒谁还会怕舒展双腿。
老兵前来报信，雪地上的床铺厚实，计划着明天一起共饮美酒。

《郴士为作暖阁既成是夕雪作喜而成诗》是李光的作品，该诗表达了暖阁初成、春雪纷飞的情景，以及作者内心的愉悦之情。以下是赏析：
这首诗通过描写暖阁初成的场景，将读者带入了一个宁静而温暖的夜晚。首句“暖阁初成荷北邻”，将人们引入了一个刚刚建成的温暖小阁，邻近的荷塘和温暖的气氛使人感到愉悦。
诗中以“欢然一笑欲烘春”形容了主人的心情，仿佛笑容能够温暖整个春天。接着，“香烟苒苒萦纡转”描述了空气中的烟雾缭绕，增添了诗意的氛围。而“鼻息齁齁出入匀”则让人感受到主人的呼吸和内心的宁静。
诗的下半部分，突然的“睡美忽惊天曈曨”描绘了一夜之间的大雪纷飞，宛如美丽的梦境。夜晚的寒冷也在“夜寒谁怕脚舒伸”中得以体现，但主人似乎毫不在意，仍然感到温暖和舒适。
最后两句“老兵来报雪床厚，凖拟明朝共饮醇”表达了主人的宴请之情，似乎是要与朋友共享这个美好的夜晚。整首诗以描写自然景色和主人的情感为主线，将读者带入一个温馨宁静的氛围中，给人以愉悦和温馨的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>