cháng ān chūn shū
长安春书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

务闲公府都无事，骑吏前驱引马行。
雨霁晚街官柳色，日长春寺讲钟声。
云山已有终南秀，泉石犹思洛下清。
闻道曲江新水满，欲携歌管出重城。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wù xián gōng fǔ dōu wú shì ， qí lì qián qū yǐn mǎ xíng 。
yǔ jì wǎn jiē guān liǔ sè ， rì cháng chūn sì jiǎng zhōng shēng 。
yún shān yǐ yǒu zhōng nán xiù ， quán shí yóu sī luò xià qīng 。
wén dào qǔ jiāng xīn shuǐ mǎn ， yù xié gē guǎn chū chóng chéng 。

马

長安春書

—— 寇準

務閑公府都無事，騎吏前驅引馬行。
雨霽晚街官柳色，日長春寺講鐘聲。
雲山已有終南秀，泉石猶思洛下清。
聞道曲江新水滿，欲携歌管出重城。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在闲暇时光里，我身在公府，却无太多琐碎的事务需要操心。我骑着马，由前面的吏人引领，缓步前行。

雨后天气转晴，夕阳下，官街上的柳树呈现出清新的绿色。而春寺内的讲钟声此起彼伏，随着日光的延长而持续响起。

远处的云山，早已有了终南山的秀美，而眼前的泉石景致，仍让人想起洛水畔的清幽景致。

我听说曲江池新开辟了水道，已经充满水涌。心中涌起欢愉之情，渴望带着歌声和乐器离开这繁华的城市，前往曲江池畔，感受那新水带来的欢乐与宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>