huì rì chū cháng ān zhá
晦日出长安闸 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

长安堰口长安闸,一度经行一断魂。
不道秦川在何处,只惊行色近中原。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

cháng ān yàn kǒu cháng ān zhá , yí dù jīng xíng yī duàn hún 。
bù dào qín chuān zài hé chù , zhī jīng xíng sè jìn zhōng yuán 。

晦日出長安閘

—— 項安世

長安堰口長安閘,一度經行一斷魂。
不道秦川在何處,只驚行色近中原。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

cháng ān yàn kǒu cháng ān zhá , yí dù jīng xíng yī duàn hún 。
bù dào qín chuān zài hé chù , zhī jīng xíng sè jìn zhōng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

长安的堰口,长安的闸门,曾有一次经过,却留下了一段痴迷的回忆。
不知秦川现在在何处,只觉得行程风尘令人靠近中原。
全诗描绘了一个旅人在长安堰口和闸门之间的经历,心灵受到震撼,感叹行程风尘使他渐渐接近中原地区。诗中以古典文学手法表现了旅途中的苍凉和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

七日吕城守闸 (qī rì lǚ chéng shǒu zhá)

朝代:宋    作者: 项安世

官闸嶒

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

清晓洪泽放闸四绝句 其二 (qīng xiǎo hóng zé fàng zhá sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

满闸浮河是断冰,等人放闸要前行。
劣能开得两三板,争作摧琼裂玉声。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

入长安闸 (rù cháng ān zhá)

朝代:宋    作者: 杨万里

船入长安恰五更,归人都喜近临平。
阴晴天色知何似,篷上惟闻扫雪声。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

五日常州借闸 (wǔ rì cháng zhōu jiè zhá)

朝代:宋    作者: 项安世

踏车如市水如金,守闸如城不放人。
共倚河渠通北使,可怜膏泽养边臣。
平生自计更蓑笠,此日何顔玷搢绅。
欲换小舟跳堰去,沙边渔子得相亲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

过吕城闸六首 其四 (guò lǚ chéng zhá liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

等到船齐闸欲开,船船捩柁整帆桅。
一船最後知何故,日许时间独不来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

长安李晦叔醉老庵 (cháng ān lǐ huì shū zuì lǎo ān)

朝代:宋    作者: 文同

醉老名庵晦叔为,庵中长是醉淋漓。
扶头未得日过午,门外万端俱不知。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒情

塘闸 (táng zhá)

朝代:宋    作者: 杨万里

山逢塘闸冠南中,小大高低十九峰。
东畔连尖尤秀绝,一双铜绿翠铺茸。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送吴少保知鄂州 (sòng wú shǎo bǎo zhī è zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

第三闸外看征帆,闸駃帆轻似箭奔。
此去直挨湖北岸,吾庐正在水边村。
送公便作还家想,何日真酬去国言。
最是别来情味恶,州桥每到误窥门。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一○ (gēng qu zhēng yuè sān rì yuē tóng shè yóu xī hú shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 杨万里

闸住清泉似镜平,闸开奔浪作潮声。
放开一板还收去,依旧穿沙绕石行。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

过吕城闸六首 其一 (guò lǚ chéng zhá liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

闸头洲子许团栾,古庙萧条暮雨寒。
榆柳千株无半叶,冬青一树碧琅玕。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。