首页 > 发现 > 全宋诗 > 禅人写真求赞 其四○

chán rén xiě zhēn qiú zàn qí sì ○
 禅人写真求赞 其四○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释正觉 (shì zhèng jué) 。

风日面皮，秋山眉目。
闲情肖水云，野性从麋鹿。
憨憨少室九年，草草曹溪一宿。
穷根彻源，出髓敲骨。
明回老兔宫，冷下苍龙窟。
诸人名邈兮摇手未然，万象森罗兮点头具足。

平仄仄平，平平平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄。
平平仄平，仄仄○仄。
平○仄仄平，仄仄○平仄。
平平平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄平仄仄。

fēng rì miàn pí ， qiū shān méi mù 。
xián qíng xiào shuǐ yún ， yě xìng cóng mí lù 。
hān hān shǎo shì jiǔ nián ， cǎo cǎo cáo xī yī sù 。
qióng gēn chè yuán ， chū suǐ qiāo gǔ 。
míng huí lǎo tù gōng ， lěng xià cāng lóng kū 。
zhū rén míng miǎo xī yáo shǒu wèi rán ， wàn xiàng sēn luó xī diǎn tóu jù zú 。

动物 兔 动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风吹日晒，使得他的面皮黝黑；秋天的山色衬托出他的眉目清秀。
闲散的心情如同水中的浮云，野性的本性像麋鹿般自由。
他天真朴实度过了九年的少室生活，匆匆来到曹溪寺只住了一个夜晚。
他用尽全身力气，彻底探求内心的源头，发掘深藏在骨髓里的智慧。
明亮地回到老兔宫，又冷静地下到苍龙窟。
众人都知道他的名字邈远不可企及，纷纷摇头表示难以理解，但万象皆在他的掌握之中，他无需多言就具备了一切。
总结：这段文字描写了一个人的风采和修行历程。他在风吹日晒下变得朴实无华，秋山的美景衬托出他清秀的面容。闲暇时，他心情悠然，野性自由。他经历了九年的修行生活，又在曹溪寺短暂停留。他努力追求内心的根本，发掘潜藏的智慧。回到老兔宫，冷静地下到苍龙窟，展现出超然的境界。他的名字闻所未闻，众人难以理解，但他掌握着万象的真谛。这段文字表达了一个超越尘世的高人形象。

赏析：这首诗以禅宗意境为背景，表现了禅人超脱尘世，追求真实自我和内心平静的境界。诗人以简洁明快的语言，描绘了自然景物与禅修者的内心境界相结合的意象。首句“风日面皮，秋山眉目”，通过自然景物的描述，突显禅人超越表面现象，追求内心真实的决心。接着，“闲情肖水云，野性从麋鹿”，表达了禅宗对自然界的亲近与融合，彰显了禅修者与自然界和谐共生的境界。继而，“憨憨少室九年，草草曹溪一宿”，表现了禅宗修行者艰辛苦行的决心和坚持。最后两句“明回老兔宫，冷下苍龙窟。诸人名邈兮摇手未然，万象森罗兮点头具足”，则表达了禅宗修行者在顿悟之后，达到了身心的圆满和统一，领悟了宇宙与个体的无边共通。整首诗把禅宗境界融入自然景物之中，意境深远，给人以启迪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释正觉写的《禅人写真求赞》系列：

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>

释正觉的诗：

相关诗词：