bié jiǎ yún lǎo
别贾耘老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

若有人兮霅之滨，服火齐兮冠切云。
有才不为世所抡，尽入诗句为奇新。
忘归繁弱不浪阵，发必中的疑有神。
目关飞鸟缗苍鳞，俛仰自娱忘贱贫。
繄我与君素参辰，孰为一见同天伦。
共指飞光易沉沦，莫若痛饮还我真。
况有内子贤文君，终日叫呼不怒嗔。
酒酣往往出前珍，瓦瓯竹筯羞青芹。
左列文史右红裙，樽前不觉徂清晨。
念我行当西道秦，挐舟来别非所欣。
欲托毫素通殷勤，郢匠旁瞩难挥斤。
人生百龄同臂伸，断梗流萍暂相亲。
行行饮酒且勿云，丈夫万里犹比邻。

仄仄平平仄平平，仄仄平平○仄平。
仄平仄平仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄○仄平仄平。
仄平平仄平○平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平仄○平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平平，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平平平，平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄仄平仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄仄○○平仄平，平平平仄平仄平。
仄仄○仄平○平，仄仄仄仄○平○。
平平仄平平仄平，仄仄平平仄○○。
○○仄仄○仄平，仄平仄仄○仄平。

ruò yǒu rén xī zhà zhī bīn ， fú huǒ qí xī guān qiè yún 。
yǒu cái bù wèi shì suǒ lūn ， jìn rù shī jù wèi qí xīn 。
wàng guī fán ruò bù làng zhèn ， fā bì zhōng de yí yǒu shén 。
mù guān fēi niǎo mín cāng lín ， fǔ yǎng zì yú wàng jiàn pín 。
yī wǒ yǔ jūn sù cān chén ， shú wèi yī jiàn tóng tiān lún 。
gòng zhǐ fēi guāng yì chén lún ， mò ruò tòng yǐn huán wǒ zhēn 。
kuàng yǒu nèi zǐ xián wén jūn ， zhōng rì jiào hū bù nù chēn 。
jiǔ hān wǎng wǎng chū qián zhēn ， wǎ ōu zhú zhù xiū qīng qín 。
zuǒ liè wén shǐ yòu hóng qún ， zūn qián bù jué cú qīng chén 。
niàn wǒ háng dang xī dào qín ， ná zhōu lái bié fēi suǒ xīn 。
yù tuō háo sù tōng yīn qín ， yǐng jiàng páng zhǔ nán huī jīn 。
rén shēng bǎi líng tóng bì shēn ， duàn gěng liú píng zàn xiāng qīn 。
xíng xíng yǐn jiǔ qiě wù yún ， zhàng fū wàn lǐ yóu bǐ lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
若有人站在霅水之滨，身着火齐之服，头戴掇云冠。
有才华却不为世人所领略，完全投入诗句中，作出奇特的新创作。
忘却了归家之念，不在乎世俗的喧嚣，发挥才思必然会有神来辅佐。
目不转睛地关注着飞鸟和浪涛，低头仰望自得其乐，忘却了贫贱之辛酸。
我与君相见恰如素参辰（即北极星），可谓如同天伦之间的重逢。
共同指着飞逝的光阴，易于消逝而难以留存，唯有痛饮酒，还我真我。
何况还有内子贤惠的文君，整日呼唤着我而不生怒意。
酒兴上来，常常端出稀珍美味，用瓦瓯和竹筷盛装着青芹。
左边列着文献历史，右边坐着美丽的红裙美人，不觉已到清晨时分。
想起我即将行走在西去的秦道，船只等待着，离别之情非所乐见。
愿将心中的真挚之情寄托于简朴的书信中，但恐怕文才不足以表达我的深情厚意。
在郢城的匠人旁，看他们难以用斧头挥舞工作，我心中感叹不已。
人生百年如同同时伸出双臂，断梗、流萍暂时相遇，亦如今天一瞬间成为好友。
行走间，且多喝酒，不要多言语，真正的男儿即使万里相隔，也能心如邻。

总结：全文：这篇古文描述了作者身处霅水之滨，与一位有才华的人相遇，并畅谈诗词创作。作者表达了对诗词创作的热爱和才华的肯定，忘却了名利的纷扰，自得其乐。文章中还提及了内子文君的贤良美德以及畅饮酒宴的场景。最后，作者表达了对即将离别的愁思，希望通过书信表达内心情感。最后呼吁且多喝酒，少言语，以豪放豁达的心态面对人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>