fèng hé wáng yuán èr xiāng bì shǔ huái dù tài wèi
奉和王元二相避暑怀杜太尉 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

艰难尝共理，海晏更相悲。
况复登堂处，分明避暑时。
绿槐千穗绽，丹药一番迟。
蓬荜今何幸，先朝大雅诗。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiān nán cháng gòng lǐ ， hǎi yàn gèng xiāng bēi 。
kuàng fù dēng táng chù ， fēn míng bì shǔ shí 。
lǜ huái qiān suì zhàn ， dān yào yī fān chí 。
péng bì jīn hé xìng ， xiān cháo dà yǎ shī 。

奉和王元二相避暑懷杜太尉

—— 李端

艱難嘗共理，海晏更相悲。
況復登堂處，分明避暑時。
綠槐千穗綻，丹藥一番遲。
蓬蓽今何幸，先朝大雅詩。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
艰难地尝试着理解共同的道理，海水平静时彼此更加悲伤。
况且还要登上堂屋的地方，在酷热的夏季明显地躲避。
绿色的槐树千颗穗子绽放，红色的药草稍稍迟延。
蓬荜草丛现今又有何幸福，前朝伟大的雅致诗篇。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李端创作的《奉和王元二相避暑怀杜太尉》。诗人通过抒发情感，以及通过描写景物和赞美人物，表达了对太尉杜牧的崇敬之情以及对和王元二相避暑的幸福感。
首句“艰难尝共理，海晏更相悲。”表现了太尉杜牧和王元二相遇的不易，两位高官因尝试共同理事而相识，当时国家的局势可能也充满了困难。这种艰难的历程增强了两人之间的亲情情感。海晏则用来形容时光的流转，暗示了岁月的变迁，使得他们更加珍惜彼此的相识。
接下来的“况复登堂处，分明避暑时。”，描述了两位相遇的场景，他们可能在某个避暑的地方相聚，共同避暑。这里的“登堂处”意味着两位高官相聚的地点，暗示了他们的高贵身份。
接着，诗人描写了周围的景物：“绿槐千穗绽，丹药一番迟。”绿槐代表着夏季的生机，千穗绽放，形容景色壮丽。而“丹药一番迟”则可能指代了草木的生长，一番迟到的丹药意味着景物在夏天的时候变得更加繁茂，增强了避暑之地的吸引力。
最后两句“蓬荜今何幸，先朝大雅诗。”表达了诗人对太尉杜牧的钦佩之情，称他的诗歌为“先朝大雅诗”，意味着他的诗歌堪比唐代盛世时期的文人佳作。同时，也暗示了杜牧是国家的重要文化人物，对国家的繁荣作出了贡献。
标签: 抒情、咏人、景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。