zhāo zhòng tōng sī fēng fǔ yuán bì shǔ
招仲通司封府园避暑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

骑山楼下水轩东，一室初开待白公。
虽是不如南涧上，都缘却有北窗风。
衔杯避暑称河朔，飞盖延宾在邺中。
解榻况逢徐孺子，馈浆如饭与君同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qí shān lóu xià shuǐ xuān dōng ， yī shì chū kāi dài bái gōng 。
suī shì bù rú nán jiàn shàng ， dōu yuán què yǒu běi chuāng fēng 。
xián bēi bì shǔ chēng hé shuò ， fēi gài yán bīn zài yè zhōng 。
jiě tà kuàng féng xú rú zǐ ， kuì jiāng rú fàn yǔ jūn tóng 。

招仲通司封府園避暑

—— 文彥博

騎山樓下水軒東，一室初開待白公。
雖是不如南澗上，都緣却有北窗風。
銜杯避暑稱河朔，飛蓋延賓在鄴中。
解榻况逢徐孺子，饋漿如飯與君同。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骑着马，在山楼下的水边小亭东侧，一个房间初次开启，等待着贵客白公的到来。
虽然这个地方不如南涧上的环境优美，但都是因为这里有北窗的微风吹拂。
举起酒杯避开炎热，称颂着河朔的清凉，飞马快马将客人迎至邺中。
离开床榻，偶然遇到了徐孺子，慷慨地相邀共饮美酒，就像同享一顿美餐。

赏析：
这首诗《招仲通司封府园避暑》由文彦博创作，描写了一处宜人的避暑之地，展现了清凉宜人的景色和欢乐的氛围。
首句“骑山楼下水轩东”，通过描写楼下有一处水轩，位于山的东侧，营造出一幅宁静清爽的画面。作者选择了这个地点，可能因为它有良好的风景。
接下来的句子“一室初开待白公”表明这里是初次开放的，等待白天的到来，显然是一处避暑胜地。虽然不及南涧上，但因为有北窗风，仍然让人感到愉快。
第三句“衔杯避暑称河朔”表现了在这里的人们欢聚一堂，举杯畅饮，共享避暑的愉悦。提到了“河朔”，可能指的是这里的地理位置，与河北有关。
最后两句“解榻况逢徐孺子，馈浆如饭与君同”则描写了作者与徐孺子相遇，享受着互相宴饮的乐趣，这种友情和欢乐增添了整首诗的亲切感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>