首页 > 发现 > 全宋诗 > 比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一

bǐ bù wén chéng zhì yí zhú zèng chū xiù cái yáo mín yǒu shī yīn cì qí yùn qí yī
 比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

古人偏爱竹，种不虚一席。
相将共忘年，敢惮培且植。
君家占何方，容易来秀色。
薙草出明轩，翛然耸修碧。
剪梢畏风摧，留叶期凤食。
从兹两茧足，闭户忘所适。

仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○○仄仄平，仄仄○○仄。
平平○平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，○仄○仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。

gǔ rén piān ài zhú ， zhǒng bù xū yī xí 。
xiāng jiāng gòng wàng nián ， gǎn dàn péi qiě zhí 。
jūn jiā zhàn hé fāng ， róng yì lái xiù sè 。
tì cǎo chū míng xuān ， xiāo rán sǒng xiū bì 。
jiǎn shāo wèi fēng cuī ， liú yè qī fèng shí 。
cóng zī liǎng jiǎn zú ， bì hù wàng suǒ shì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古人喜爱种植竹子，只需一席之地即可。一起相伴，共同忘却岁月，敢怠慢培育与栽培。你的家园在何处？容易生长出美丽的景色。修剪过的竹草从明亮的窗户中伸出，挺拔而青翠。剪去竹梢，担心风雨的摧折，让竹叶留在那里，期待凤凰前来食用。从此以后，竹子将长出两段鲜嫩的新芽，闭门不出，忘记外界的繁杂纷扰。
全文总结：古人喜欢种植竹子，只需一小片土地即可。他们一起相伴，共同忘却时间的流逝，敢于培育和栽培。诗人赞美朋友家园容易生长出美丽的景色，修剪过的竹子从明亮的窗户中挺拔而青翠。尽管担心风雨摧折竹梢，但希望竹叶能留下来，吸引凤凰前来食用。从此以后，竹子将长出两段鲜嫩的新芽，而诗人将闭门不出，忘记外界的繁杂纷扰。

赏析：这首诗《比部文承制移竹赠初才尧民有诗因次其韵 其一》是李之仪创作的一首咏竹诗。诗人以竹为题材，表现了竹的高洁和坚韧特性，同时也寓意着对友情的赞美和美好生活的向往。
首先，诗人以“古人偏爱竹”为开篇，表现了古人对竹的钟爱之情。竹自古以来被认为是品德高尚、坚韧不拔的象征，这里体现了传统文化中对道德品质的崇尚。
接下来，诗人以“相将共忘年”表达了友情的真挚和恒久，竹作为友情的象征，寓意着友情之坚定和不变。
在“君家占何方，容易来秀色”中，诗人将竹与君家联系起来，强调了君家所在地的风光秀丽，也让竹与君家的联系更加紧密。
“薙草出明轩，翛然耸修碧”一句中，薙草的出现增添了诗意，使竹更加高洁挺拔，与自然相融合。
“剪梢畏风摧，留叶期凤食”表现了竹的坚韧不拔，即使风雨摧折，仍然能够重生，这也是竹所具有的特性之一。
最后，诗人以“从兹两茧足，闭户忘所适”收尾，表达了对宁静和美好生活的向往，竹作为友情和坚韧的象征，给人以安宁和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：