zèng shǎn xiàn xuē xié zhǔ bó
赠陕县薛偕主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

少年来作簿，英俊复谁如。
好事虽闻旧，能官不觉初。
耽忧因稼穑，废寝为诗书。
客恋门前住，民欣部内居。
亲科公舍竹，教种职田蔬。
异日厅应锁，清才本有余。

仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

shào nián lái zuò bó ， yīng jùn fù shuí rú 。
hǎo shì suī wén jiù ， néng guān bù jué chū 。
dān yōu yīn jià sè ， fèi qǐn wèi shī shū 。
kè liàn mén qián zhù ， mín xīn bù nèi jū 。
qīn kē gōng shè zhú ， jiào zhǒng zhí tián shū 。
yì rì tīng yìng suǒ ， qīng cái běn yǒu yú 。

贈陝縣薛偕主簿

—— 魏野

少年來作簿，英俊復誰如。
好事雖聞舊，能官不覺初。
耽憂因稼穡，廢寢爲詩書。
客戀門前住，民欣部內居。
親科公舍竹，教種職田蔬。
異日廳應鎖，清才本有餘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年来到这个世间，容貌英俊又有谁能相比。
虽然听说他做了好事，但他却没有觉得自己有多出色。
他为了农作物的丰收而忧虑，为了学习诗书而熬夜失眠。
他在门前追求着客人的赞赏，而人民则喜欢他在政府内部的工作。
他亲近科学家和官员，一起种植竹子和蔬菜。
在不久的将来，他可能会被关在厅堂中，但他的清才本来就是丰富多余的。

总结：

这首诗描绘了一个少年的形象，他是一个英俊而受人赞赏的人，但他并不自满。他为了农作物的收成和学习而担忧，同时也在追求社会的认可。他与知识分子和政府官员有密切的联系，并在种植和教育方面发挥积极作用。尽管未来可能会面临困难，但他的才智是充足的。

赏析：这首《赠陕县薛偕主簿》是作者魏野赞美薛偕主簿的诗歌。诗中表达了薛偕主簿少年才俊、品德优良、能官有道、文学兼修的特点，以及他在官场和文学创作上的卓越成就。
首先，诗中提到薛偕主簿少年来作簿，强调他的年轻和才华横溢。接着，诗歌称赞他不仅才俊，而且在官场上有出色的表现，表现出他的政治智慧和官职上的成功。
诗中还提到薛偕主簿耽忧因稼穑，废寝为诗书，这表现出他对农事和文学的热爱，不仅关心民生，还有文学造诣。
最后，诗歌表现了薛偕主簿的亲和力和受人喜爱的特点，他在公私两方面都取得了成功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>