首页 > 发现 > 全宋诗 > 自叹

zì tàn
 自叹 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁公遡 (cháo gōng sù) 。

巴蜀久雕敝，伤哉远朝廷。
大道舞狐狸，嘉谷困蝗螟。
我尝行其野，所在闻惟腥。
叹息莫能救，熟视涕泪零。
今年不自意，属当按邦刑。
平时语云何，敢遽忘生灵。
拟於万仞渊，挠以一寸筳。
贤者相告戒，安坐看空囹。
愚者顾之笑，谓我不自宁。
我非恶静乐，独行苦伶仃。
糜费廪中粟，奔走合前铃。
恐如执金椎，而诵麦青青。
果欲中世用，诸公乃仪型。

平仄仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄平○○仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄○仄仄，平仄○○平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○仄平平。
平仄仄○仄，平仄仄平平。
仄○仄平平，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。

bā shǔ jiǔ diāo bì ， shāng zāi yuǎn cháo tíng 。
dà dào wǔ hú lí ， jiā gǔ kùn huáng míng 。
wǒ cháng xíng qí yě ， suǒ zài wén wéi xīng 。
tàn xī mò néng jiù ， shú shì tì lèi líng 。
jīn nián bù zì yì ， shǔ dāng àn bāng xíng 。
píng shí yǔ yún hé ， gǎn jù wàng shēng líng 。
nǐ wū wàn rèn yuān ， náo yǐ yī cùn tíng 。
xián zhě xiāng gào jiè ， ān zuò kàn kōng líng 。
yú zhě gù zhī xiào ， wèi wǒ bù zì níng 。
wǒ fēi è jìng lè ， dú xíng kǔ líng dīng 。
mí fèi lǐn zhōng sù ， bēn zǒu hé qián líng 。
kǒng rú zhí jīn zhuī ， ér sòng mài qīng qīng 。
guǒ yù zhōng shì yòng ， zhū gōng nǎi yí xíng 。

自嘆

—— 晁公遡

巴蜀久彫敝，傷哉遠朝廷。
大道舞狐狸，嘉穀困蝗螟。
我嘗行其野，所在聞惟腥。
歎息莫能救，熟視涕淚零。
今年不自意，屬當按邦刑。
平時語云何，敢遽忘生靈。
擬於萬仞淵，撓以一寸筳。
賢者相告戒，安坐看空囹。
愚者顧之笑，謂我不自寧。
我非惡靜樂，獨行苦伶仃。
糜費廩中粟，奔走閤前鈴。
恐如執金椎，而誦麥青青。
果欲中世用，諸公乃儀型。

平仄仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄平○○仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄○仄仄，平仄○○平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○仄平平。
平仄仄○仄，平仄仄平平。
仄○仄平平，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。

bā shǔ jiǔ diāo bì ， shāng zāi yuǎn cháo tíng 。
dà dào wǔ hú lí ， jiā gǔ kùn huáng míng 。
wǒ cháng xíng qí yě ， suǒ zài wén wéi xīng 。
tàn xī mò néng jiù ， shú shì tì lèi líng 。
jīn nián bù zì yì ， shǔ dāng àn bāng xíng 。
píng shí yǔ yún hé ， gǎn jù wàng shēng líng 。
nǐ wū wàn rèn yuān ， náo yǐ yī cùn tíng 。
xián zhě xiāng gào jiè ， ān zuò kàn kōng líng 。
yú zhě gù zhī xiào ， wèi wǒ bù zì níng 。
wǒ fēi è jìng lè ， dú xíng kǔ líng dīng 。
mí fèi lǐn zhōng sù ， bēn zǒu hé qián líng 。
kǒng rú zhí jīn zhuī ， ér sòng mài qīng qīng 。
guǒ yù zhōng shì yòng ， zhū gōng nǎi yí xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

巴蜀地区历经长时间的开发与治理，遭受了很大的损耗，可谓深受其害，令人痛心，可惜远离朝廷管辖。
大道上奏乐歌舞，却有人舞动着狐狸和狐狸一样的动物，美好的谷子被困扰着蝗虫和螟虫。
我曾在那里穿行过荒野，所到之处闻到的只有腥臭的气息。我叹息悲伤，却无能为力，泪水洒落。
今年的境况并非我所愿，我将受到朝廷的惩罚。往常说过的话，现在怎敢忘记关爱生灵？
我打算跳进万丈深渊，用一寸长的竹签来抠挖。贤者们劝告我要慎重，但我只是坐在空荡的牢房里静静地看着。
愚者们瞪大眼睛嘲笑我，认为我不安分。然而我并不是厌恶平静的安逸，只是孤独地行走着，苦苦思念着故乡。
我浪费掉廪仓中的粮食，奔波劳碌却换来前进时的铃声。恐怕这样下去，我就会像拿着金椎一样，却在嘴里吟唱着青青的麦苗。
果然，要想在世间立足，就必须按照众多贤者的规范行事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《自叹》的诗：

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗：

相关诗词：