首页 > 发现 > 全唐诗 > 自叹

zì tàn
 自叹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

愁与发相形，一愁白数茎。
有发能几多，禁愁日日生。
古若不置兵，天下无战争。
古若不置名，道路无欹倾。
太行耸巍峩，是天产不平。
黄河奔浊浪，是天生不清。
四蹄日日多，双轮日日成。
二物不在天，安能免营营。

平仄仄○平，仄平仄仄平。
仄仄平仄平，○平仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平○，仄平仄仄平。
平平平仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。

chóu yǔ fā xiāng xíng ， yī chóu bái shù jīng 。
yǒu fā néng jǐ duō ， jìn chóu rì rì shēng 。
gǔ ruò bù zhì bīng ， tiān xià wú zhàn zhēng 。
gǔ ruò bù zhì míng ， dào lù wú qī qīng 。
tài háng sǒng wēi é ， shì tiān chǎn bù píng 。
huáng hé bēn zhuó làng ， shì tiān shēng bù qīng 。
sì tí rì rì duō ， shuāng lún rì rì chéng 。
èr wù bù zài tiān ， ān néng miǎn yíng yíng 。

自歎

—— 孟郊

愁與髮相形，一愁白數莖。
有髮能幾多，禁愁日日生。
古若不置兵，天下無戰爭。
古若不置名，道路無欹傾。
太行聳巍峩，是天產不平。
黃河奔濁浪，是天生不清。
四蹄日日多，雙輪日日成。
二物不在天，安能免營營。

平仄仄○平，仄平仄仄平。
仄仄平仄平，○平仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平○，仄平仄仄平。
平平平仄○，仄平平仄平。
仄平仄仄平，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。

chóu yǔ fā xiāng xíng ， yī chóu bái shù jīng 。
yǒu fā néng jǐ duō ， jìn chóu rì rì shēng 。
gǔ ruò bù zhì bīng ， tiān xià wú zhàn zhēng 。
gǔ ruò bù zhì míng ， dào lù wú qī qīng 。
tài háng sǒng wēi é ， shì tiān chǎn bù píng 。
huáng hé bēn zhuó làng ， shì tiān shēng bù qīng 。
sì tí rì rì duō ， shuāng lún rì rì chéng 。
èr wù bù zài tiān ， ān néng miǎn yíng yíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
愁与发相比，愁多得像茎数一样多。
发头能有几多，禁愁每天都在生。
如果古代不设立兵器，天下就没有战争。
如果古代不追求名利，道路就没有偏倚。
太行山峻峭高耸，它是天然的不平整。
黄河奔腾波浪汹涌，它是天生的不清澈。
四只蹄子每天都忙碌，两个车轮每天都运转。
这两样东西并非天生的，怎能避免忙碌不休呢。



总结：

愁与发的对比，形象地描述了愁事的繁多和不断发生，强调了人们日常生活中的忧虑和烦恼。接着，通过对古代社会的对比，暗示了战争和权力名利的消极影响，强调了追求和平、追求内心的清净与稳定的重要性。最后，通过描绘自然景观，表达了人事纷扰与自然界的不平衡、不稳定之间的对比，以及人们生活的繁忙和忧愁的不可避免。整首诗通过对比和隐喻的手法，生动地传达了作者对人世烦恼的思考和对安宁稳定的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《自叹》的诗：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：