tóng zhāng míng fǔ qīng jìng tàn
同张明府清镜叹 🔈
妾有盘龙镜,清光常昼发。
自从生尘埃,有若雾中月。
愁来试取照,坐叹生白发。
寄语边塞人,如何久离别。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
妾有盤龍鏡,清光常晝發。
自從生塵埃,有若霧中月。
愁來試取照,坐歎生白髮。
寄語邊塞人,如何久離別。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
我有一面盘龙镜,散发出清晰的光芒,仿佛永远白天一样明亮。
自从生活在尘埃中,我就像是雾中的月亮,模糊而苍白。
当我忧愁时,拿起镜子试图照照自己,只能看见那苍老的白发,坐下来叹息不已。
我寄语边塞的人们,不知道我们何时才能结束这漫长的离别。
赏析:这首诗是唐代诗人孟浩然的《同张明府清镜叹》。诗人以抒发自己的心情为主题,通过抒发心情而写镜子的情感,传达了离别之情和岁月流转之感。以下是对这首诗的赏析:
诗人以第一句“妾有盘龙镜,清光常昼发”开篇,以妾的视角出发,描述了一个盘龙镜的形象,这镜子在昼夜间都散发着清澈的光芒,宛如一轮明亮的月亮。这里镜子象征着美丽和纯洁,也隐含了诗人对美好事物的向往。
接着诗人写道“自从生尘埃,有若雾中月”,表达了镜子自从生世间的尘埃之后,就如同被尘埃笼罩的月亮,变得朦胧不清,不再如初。这里暗示了时间的流逝和岁月的变迁。
在第三句“愁来试取照,坐叹生白发”,诗人以“愁来”为引子,表现了自己内心的忧虑和烦恼。他试图通过镜子来照照自己,但发现自己已经生了白发,这里白发象征着岁月的痕迹和离别的伤感。
最后两句“寄语边塞人,如何久离别”,表达了诗人的心情。他将自己的感慨寄托给了远在边塞的人,表达了对长久的离别之苦的思念和不舍。整首诗通过描写镜子、反思自身变迁,以及寄托思念之情,抒发了诗人深沉的感情。
孟浩然的诗:
-
相和歌辞 大堤行
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参...
从禽非吾乐,不好云梦田。岁暮登城望,...
-
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清水江,水落沙屿出。回潭石下深,...
-
晚春卧病寄张八
南陌春将晚,北窗犹卧病。林园久不游,...
-
秋登兰山寄张五
北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,...
-
入峡寄弟
吾昔与尔辈,读书常闭门。未尝冒湍险,...
-
湖中旅泊寄阎九司户防
桂水通百越,扁舟期晓发。荆云蔽三巴,...
-
大堤行寄万七
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
尝读高士传,最嘉陶徵君。日耽田园趣,...
-
题云门山寄越府包户曹徐起居
我行适诸越,梦寐怀所欢。久负独往愿,...
- 孟浩然诗全集>>
相关诗词:
清明日卧病 (qīng míng rì wò bìng)
莺花零乱清明日,巾褐萧条老病翁。
乌鼎相亲勤煮药,素屏深坐怯当风。
爱花未免呼儿摘,畏雨还成对客慵。
自叹年来怨青镜,衰顔改尽少年红。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
卖镜 (mài jìng)
卖明镜,怕明镜。
从来面瘦两高颧,况复星星添鬓影。
世间万事只宜晦,明镜何须炯相对。
镜明卖却昏不磨,从教双鬓雪婆娑。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
赠王侍御 (zèng wáng shì yù)
心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事,升沈不改故人情。
上阳春晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。
自叹独为折腰吏,可怜騘马路傍行。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
览镜 (lǎn jìng)
青楼挂明镜,临照不胜悲。
白发今如此,人生能几时。
秋风下山路,明月上春期。
叹息君恩尽,容颜不可思。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
同幕府夜宴惜花 (tóng mù fǔ yè yàn xī huā)
芳草落花明月榭,朝云暮雨锦城春。
莫愁红艳风前散,自有青蛾镜里人。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
谢侯彦明惠白莲栽 其二 (xiè hóu yàn míng huì bái lián zāi qí èr)
青鞋不踏远公社,偶共濂溪嗜好同。
少待薰风开玉镜,与君来赋月明中。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
答刘明府 (dá liú míng fǔ)
身病多时又客居,满城亲旧尽相疎。
可怜绦县刘明府,犹解频频寄远书。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其一 (cì zhú xī suǒ hé xuē míng fǔ jìng zhōng wǒ shī sān shǒu qí yī)
搔白发翁疑是假,对青铜镜认为真。
影形本合成同体,梦觉俄分作二人。
欢至不期开口笑,愁来相对捧心颦。
可怜怛化贪生者,刍狗元身学出神。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
和长安郭明府与友人县中会饮 (hé cháng ān guō míng fǔ yǔ yǒu rén xiàn zhōng huì yǐn)
一尊清酒两人同,好在街西水县中。
自恨病身相去远,此时闲坐对秋风。
仄仄平平仄,平平平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。