首页 > 全唐诗 > 自叹

zì tàn
 自叹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 邵谒 (shào yè) 。

春蚕未成茧，已贺箱笼实。
蟢子徒有丝，终年不成匹。
每念古人言，有得则有失。
我命独如何，憔悴长如一。
白日九衢中，幽独暗如漆。
流泉有枯时，穷贱无尽日。
惆怅复惆怅，几回新月出。

平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄○○仄。
仄仄仄平○，平仄仄○仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。

chūn cán wèi chéng jiǎn ， yǐ hè xiāng lǒng shí 。
xǐ zǐ tú yǒu sī ， zhōng nián bù chéng pǐ 。
měi niàn gǔ rén yán ， yǒu dé zé yǒu shī 。
wǒ mìng dú rú hé ， qiáo cuì cháng rú yī 。
bái rì jiǔ qú zhōng ， yōu dú àn rú qī 。
liú quán yǒu kū shí ， qióng jiàn wú jìn rì 。
chóu chàng fù chóu chàng ， jǐ huí xīn yuè chū 。

自歎

—— 邵謁

春蠶未成繭，已賀箱籠實。
蟢子徒有絲，終年不成匹。
每念古人言，有得則有失。
我命獨如何，憔悴長如一。
白日九衢中，幽獨暗如漆。
流泉有枯時，窮賤無盡日。
惆悵復惆悵，幾迴新月出。

平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄○○仄。
仄仄仄平○，平仄仄○仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄仄。

chūn cán wèi chéng jiǎn ， yǐ hè xiāng lǒng shí 。
xǐ zǐ tú yǒu sī ， zhōng nián bù chéng pǐ 。
měi niàn gǔ rén yán ， yǒu dé zé yǒu shī 。
wǒ mìng dú rú hé ， qiáo cuì cháng rú yī 。
bái rì jiǔ qú zhōng ， yōu dú àn rú qī 。
liú quán yǒu kū shí ， qióng jiàn wú jìn rì 。
chóu chàng fù chóu chàng ， jǐ huí xīn yuè chū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天蚕虫还没有形成茧，而已经庆贺丝织品充实了箱笼。蜘蛛虽然有丝线，却终年未能织成一匹布料。每当我想起古人的话语，发现有得必有失。我的命运怎么这样孤苦憔悴，就像一根瘦弱的丝线。在白天，城市繁忙的街道上，我却孤独得像漆黑的夜晚。流泉有枯竭的时候，贫穷卑微的日子永无尽头。我感到忧愁，再加上忧愁，几次新月升起又落下。



总结：

诗人以蚕织丝、蜘蛛织网的比喻，抒发自己在生活中的困顿和无奈。虽然付出了努力，却始终未能得到应有的回报，感到很失落。同时，诗人也感慨古人的智慧，扪心自问自己的命运，感觉孤苦无助。白天熙攘喧嚣的城市，反而令他更加感受到内心的孤独。整首诗以孤寂、失落、忧伤为主旋律，表现了诗人对现实生活的困顿和忧虑之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《自叹》的诗：

本文作者邵谒介绍：🔈

邵谒，韶州翁源县人。少爲县吏，令怒，逐去，遂截髻着县门，发愤读书。工古调，释褐赴官，不知所终。诗一卷。 查看更多>>

邵谒的诗：

相关诗词：