zì líng yán huí tú zhōng jì yán lìng
自灵岩回途中寄顔令 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

吏役谁婴绕，寻幽得二三。
穿云离古观，冒月宿灵岩。
乘兴诗何择，孤游语自缄。
寄言酬地主，清赏可无惭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lì yì shuí yīng rào ， xún yōu dé èr sān 。
chuān yún lí gǔ guān ， mào yuè sù líng yán 。
chéng xìng shī hé zé ， gū yóu yǔ zì jiān 。
jì yán chóu dì zhǔ ， qīng shǎng kě wú cán 。

自靈巖回途中寄顔令

—— 韋驤

吏役誰嬰繞，尋幽得二三。
穿雲離古觀，冒月宿靈巖。
乘興詩何擇，孤遊語自緘。
寄言酬地主，清賞可無慚。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吏役谁在婴儿般绕来绕去，寻幽觅胜地得到两三个。
穿越云雾来到离古观，冒着月色住宿在灵岩。
兴致来了写诗何必挑选，独自游荡言语自己控制。
寄言答谢地主的款待，清赏可不必惭愧。

全文

总结：

在这段古文中，作者描述了自己寻幽探胜的经历。他如同一个吏役般在某处转来转去，最终找到了两三个幽静的地方。他穿越云雾来到了离古观，并在月光下住宿在灵岩。他在这种情境下，情绪高涨，写诗时不再拘泥于选材，自由自在。最后，他寄言酬谢地主的款待，并自豪地表示赏赐可不必惭愧。整篇古文展现了作者的自由和豁达心态，以及对美景的赞美和感激之情。

赏析：: 这首诗写诗人在游历途中寄托思念之情，以及对自然景致的感慨。诗人离开世俗的束缚，以游子的身份寻觅幽静之地。诗人穿越云雾，离开了古老的官邸，前往灵岩山，这是一种对古代灵岩山景致的向往和追求，也是逃避纷扰的愿望。他骑着马，穿越云雾，度过了一段清幽的夜晚。诗人心怀诗意，乘兴而作诗，表达了他游览山水、感慨自然的心情。他心境豁然开朗，言语豁然畅达，将这种愉悦之情化为诗句，表达了游历途中的感受和对返乡的向往。最后，诗人寄语地主，表达了他对自然之美的赞美，以及对游历途中所得愉悦的感激之情。
标签: 描写自然景致、抒发情怀、寄托思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>