hé wéi sū zhōu yóu líng yán shān sì yùn chéng yán shàng rén
和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

我老懒成癖，贪此林泉幽。
谁令吴中来，两月乘江流。
阖门十日雨，不得历虎丘。
读子灵岩诗，还复令我愁。
想见韦左司，拥骑当年游。
山中雨新霁，绿树鸣莺稠。
乘兴自不恶，金风飒清秋。

仄仄仄平仄，平仄平平平。
平仄平○平，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄○，仄○○平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
○○仄仄仄，平平仄平平。

wǒ lǎo lǎn chéng pǐ ， tān cǐ lín quán yōu 。
shuí lìng wú zhōng lái ， liǎng yuè chéng jiāng liú 。
hé mén shí rì yǔ ， bù dé lì hǔ qiū 。
dú zǐ líng yán shī ， huán fù lìng wǒ chóu 。
xiǎng jiàn wéi zuǒ sī ， yōng qí dāng nián yóu 。
shān zhōng yǔ xīn jì ， lǜ shù míng yīng chóu 。
chéng xìng zì bù è ， jīn fēng sà qīng qiū 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我老是懒惰的习惯，贪恋这幽静的林泉之地。
不知是谁让我来到了吴中，沿着江流乘舟两个月。
合家困在屋中十天的雨，无法去历史悠久的虎丘游玩。
读着子灵岩的诗，却再次令我感到忧愁。
想象见到了韦左司，拥着骏马畅游当年的美好时光。
山中的雨刚刚停歇，绿树间传来莺啼的声音。
兴致勃勃地我并不讨厌，因为这金风带着清爽的秋意。
全文总结：作者表达了自己懒惰成癖的性格和对幽静自然环境的喜爱。他回忆起在吴中游玩的美好时光，但却因为连续多日的雨天而受到困扰。读了一首子灵岩的诗后，他心情愈发忧愁。在想象中，他仿佛看到了当年与韦左司一同畅游的场景。此刻，山中雨过天晴，秋风带着金色的凉意，让他的心情逐渐舒畅起来。

这首诗《和韦苏州游灵岩山寺韵呈言上人》由王之道创作，表达了诗人对山水景色的喜爱以及对过去游历美景的怀念之情。以下是对这首诗的赏析：
在诗中，诗人以自嘲的语气开篇，自称"老懒成癖"，表现出一种幽默和自省的态度。他渴望远离繁忙的吴中地区，来到这片山林幽静之地，以寻找片刻的宁静和清幽。诗人通过描述自己的行程，如"两月乘江流"，展现了旅行的愉悦，将读者带入了一种宁静和远离尘嚣的感觉。
然而，诗人也抱怨了逗留期间的不便，比如连续的雨天和被困在山中，这增添了一些苦涩和无奈的情感。接着，诗人提到了读到灵岩山的诗篇，这些诗篇似乎勾起了他的思绪，让他产生了愁绪。
诗的后半部分，诗人回忆起了和韦左司的往日游历，这位朋友似乎已不在世，但他们过去的友情和共同的经历仍然让诗人感到亲切。诗人将目光投向窗外，描述了山中雨过后的景象，如"山中雨新霁，绿树鸣莺稠"，展示了大自然的美丽和活力。
最后，诗人表达了对当前时节的满足，"乘兴自不恶，金风飒清秋"，意味着他对当下的境遇感到满足和愉快。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>