zhū zǐ áng sī hù dēng téng wáng gé
朱子昂司户登滕王阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

笑傲不禁秋兴长，登临谁复问滕王。
江湖周折地襟带，云霞粲烂天文章。
人如野鹤何飘逸，目送飞鸿去渺茫。
安得雪醅三百斗，发君豪气对吾狂。

仄仄仄○平○○，平○平仄仄平○。
平平平○仄平仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。

xiào ào bù jīn qiū xīng cháng ， dēng lín shuí fù wèn téng wáng 。
jiāng hú zhōu zhé dì jīn dài ， yún xiá càn làn tiān wén zhāng 。
rén rú yě hè hé piāo yì ， mù sòng fēi hóng qù miǎo máng 。
ān dé xuě pēi sān bǎi dòu ， fā jūn háo qì duì wú kuáng 。

朱子昂司戶登滕王閣

—— 戴復古

笑傲不禁秋興長，登臨誰復問滕王。
江湖周折地襟带，雲霞粲爛天文章。
人如野鶴何飄逸，目送飛鴻去渺茫。
安得雪醅三百斗，發君豪氣對吾狂。

仄仄仄○平○○，平○平仄仄平○。
平平平○仄平仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笑傲不禁秋兴长，登临谁复问滕王。

江湖周折地襟带，云霞粲烂天文章。

人如野鹤何飘逸，目送飞鸿去渺茫。

安得雪醅三百斗，发君豪气对吾狂。

总结：

诗人心情豪放，秋日之气长久不散，他登上高处，不知向谁询问滕王的事迹。江湖风波纷扰，他的衣带如同地图，云霞熠熠生辉，展现出天文学的奇妙。人如同野鹤般飘逸自然，眼睁睁看着飞鸿飞向遥远的地方。他希望能得到三百斗雪醅酒，与豪壮的朋友一同畅饮，以对抗心中的狂热。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>